1
00:00:01,234 --> 00:00:03,817
(orolig musik)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,933
(glas klirrande)

5
00:00:13,053 --> 00:00:15,636
(orolig musik)

6
00:00:22,836 --> 00:00:26,253
(orolig musik fortsätter)

7
00:00:32,849 --> 00:00:36,266
(orolig musik fortsätter)

8
00:00:41,691 --> 00:00:44,207
(orolig musik fortsätter)

9
00:00:44,207 --> 00:00:47,207
(orolig rockmusik)

10
00:00:53,868 --> 00:00:57,701
(orolig rockmusik fortsätter)

11
00:01:03,964 --> 00:01:07,797
(orolig rockmusik fortsätter)

12
00:01:13,884 --> 00:01:17,717
(orolig rockmusik fortsätter)

13
00:01:23,998 --> 00:01:27,831
(orolig rockmusik fortsätter)

14
00:01:33,950 --> 00:01:37,783
(orolig rockmusik fortsätter)

15
00:01:43,862 --> 00:01:47,695
(orolig rockmusik fortsätter)

16
00:01:53,905 --> 00:01:57,738
(orolig rockmusik fortsätter)

17
00:02:03,985 --> 00:02:07,818
(orolig rockmusik fortsätter)

18
00:02:13,440 --> 00:02:15,440
- Vad är meningen med detta intrång?

19
00:02:18,632 --> 00:02:21,748
(mappen smäller)

20
00:02:21,748 --> 00:02:22,623
- Heil Hitler.

21
00:02:22,623 --> 00:02:24,438
- Heil Hitler.
- Heil Hitler.

22
00:02:24,438 --> 00:02:27,238
(orolig musik)

23
00:02:27,238 --> 00:02:28,405
- Heil Hitler.

24
00:02:29,410 --> 00:02:32,010
Obergruppenfuhreh Weiss,

25
00:02:32,010 --> 00:02:33,840
tack för att du är med.

26
00:02:33,840 --> 00:02:36,330
Vad är syftet med ditt besök, sir?

27
00:02:36,330 --> 00:02:38,190
- Lita på mig när jag säger det

28
00:02:38,190 --> 00:02:41,370
Jag ville inte komma hit idag,

29
00:02:41,370 --> 00:02:43,390
men våra fiender har blivit starkare

30
00:02:44,340 --> 00:02:47,806
och Führern kräver resultat.

31
00:02:47,806 --> 00:02:50,389
(orolig musik)

32
00:02:55,113 --> 00:02:59,220
– Vi ska gå och bo
testa omedelbart.

33
00:02:59,220 --> 00:03:00,210
- Men herr Hoffman,

34
00:03:00,210 --> 00:03:02,010
vi är helt enkelt inte redo.

35
00:03:02,010 --> 00:03:05,352
Dr. Mengel har inte godkänt
de senaste beräkningarna.

36
00:03:05,352 --> 00:03:06,227
- Jag håller med sir.

37
00:03:06,227 --> 00:03:08,370
Vi är fortfarande veckor bort.

38
00:03:08,370 --> 00:03:09,949
jag kan inte--
- Tystnad!

39
00:03:09,949 --> 00:03:12,532
(orolig musik)

40
00:03:13,762 --> 00:03:15,512
- Obergruppenfuhreh,

41
00:03:16,350 --> 00:03:18,362
vill du stå risken

42
00:03:18,362 --> 00:03:19,894
vad Führern frågar?

43
00:03:19,894 --> 00:03:20,727
- Det gör jag.

44
00:03:22,329 --> 00:03:23,162
det gör jag.

45
00:03:24,330 --> 00:03:26,430
Men jag beklagar vidare att informera dig

46
00:03:26,430 --> 00:03:30,810
att de allierade styrkorna
är obehagligt nära!

47
00:03:30,810 --> 00:03:31,713
Tiden är nu!

48
00:03:32,644 --> 00:03:34,170
(orolig musik)

49
00:03:34,170 --> 00:03:36,213
Och det verkar som att vi kan

50
00:03:36,213 --> 00:03:37,360
ha en råtta

51
00:03:38,760 --> 00:03:39,610
bland oss

52
00:03:42,300 --> 00:03:43,500
för vår fiende

53
00:03:43,500 --> 00:03:46,531
har lärt sig om vad vi är
försöker uppnå här.

54
00:03:46,531 --> 00:03:48,870
(orolig musik fortsätter)

55
00:03:48,870 --> 00:03:49,703
Och om Tyskland

56
00:03:49,703 --> 00:03:52,530
är att ha vilken chans som helst

57
00:03:52,530 --> 00:03:54,120
att vinna detta krig,

58
00:03:54,120 --> 00:03:56,324
vi måste agera nu.

59
00:03:56,324 --> 00:03:59,070
(orolig musik fortsätter)

60
00:03:59,070 --> 00:04:04,050
Så Fuhrer anser detta
Tysklands högsta prioritet

61
00:04:04,050 --> 00:04:05,880
och han tar sig fram

62
00:04:05,880 --> 00:04:07,560
till denna plats

63
00:04:07,560 --> 00:04:09,120
som vi pratar.

64
00:04:09,120 --> 00:04:12,750
Vi måste vara redo.

65
00:04:12,750 --> 00:04:14,632
Vi måste vara redo.

66
00:04:14,632 --> 00:04:16,770
- Obergruppenfuhreh,

67
00:04:16,770 --> 00:04:19,590
det är den mest fruktansvärda nyheten.

68
00:04:19,590 --> 00:04:20,850
Men jag ber dig,

69
00:04:20,850 --> 00:04:21,960
vi kan helt enkelt inte.

70
00:04:21,960 --> 00:04:23,444
- Nog, nog.

71
00:04:23,444 --> 00:04:25,590
(orolig musik fortsätter)

72
00:04:25,590 --> 00:04:26,910
Tja,

73
00:04:26,910 --> 00:04:28,080
om Führern befaller det,

74
00:04:28,080 --> 00:04:29,849
då kommer vi naturligtvis att lyda.

75
00:04:29,849 --> 00:04:31,380
Hmm?

76
00:04:31,380 --> 00:04:32,970
Gå över till mänskliga prövningar

77
00:04:32,970 --> 00:04:34,154
omedelbart.

78
00:04:34,154 --> 00:04:36,330
(orolig musik fortsätter)

79
00:04:36,330 --> 00:04:37,497
- Så var det.

80
00:04:37,497 --> 00:04:38,550
Gud skydda oss.

81
00:04:38,550 --> 00:04:39,383
- Gå, gå.

82
00:04:41,550 --> 00:04:42,383
Behaga.

83
00:04:46,731 --> 00:04:48,231
Obergruppenfuhreh,

84
00:04:49,620 --> 00:04:50,760
snälla,

85
00:04:50,760 --> 00:04:53,100
gör dig gärna bekväm.

86
00:04:53,100 --> 00:04:55,413
Vi är redo att testa senare idag.

87
00:04:56,760 --> 00:04:57,593
Säg mig,

88
00:04:57,593 --> 00:04:58,740
när kan vi förvänta oss Führern?

89
00:04:58,740 --> 00:05:01,500
– Jag har inget säkerhetstest.

90
00:05:01,500 --> 00:05:03,840
Jag blev instruerad att
utomlands de första testerna

91
00:05:03,840 --> 00:05:05,490
och rapportera tillbaka.

92
00:05:05,490 --> 00:05:07,565
Det gjordes klart.

93
00:05:07,565 --> 00:05:09,345
Vi väntar på ingen,

94
00:05:09,345 --> 00:05:11,248
inte ens Führern.

95
00:05:11,248 --> 00:05:13,765
(orolig musik fortsätter)

96
00:05:13,765 --> 00:05:15,850
- Mycket bra, sir.

97
00:05:15,850 --> 00:05:19,267
(orolig musik fortsätter)

98
00:05:26,048 --> 00:05:29,465
(orolig musik fortsätter)

99
00:05:32,300 --> 00:05:33,967
- Mycket bra, verkligen.

100
00:05:35,011 --> 00:05:38,428
(orolig musik fortsätter)

101
00:05:42,755 --> 00:05:45,505
(matchen slående)

102
00:05:48,108 --> 00:05:51,275
(knasande fotsteg)

103
00:05:52,137 --> 00:05:53,313
- Är du galen, pojke?

104
00:05:54,210 --> 00:05:55,920
Ska du verkligen röka det här?

105
00:05:55,920 --> 00:05:57,210
- Det kan bli min sista.

106
00:05:57,210 --> 00:05:58,710
– Använd din hjärna, din domkoft.

107
00:06:01,860 --> 00:06:04,800
– Det här är galenskap.

108
00:06:04,800 --> 00:06:06,210
Vi är inte redo.
- Sir.

109
00:06:06,210 --> 00:06:08,505
Fokusera, snälla.

110
00:06:08,505 --> 00:06:11,088
(orolig musik)

111
00:06:17,370 --> 00:06:19,265
- För Tyskland.

112
00:06:19,265 --> 00:06:21,780
(orolig musik fortsätter)

113
00:06:21,780 --> 00:06:22,613
- Herrar,

114
00:06:24,450 --> 00:06:27,400
ni kanske är fega hundar
åtalad för desertering, men

115
00:06:28,350 --> 00:06:29,560
lyssna på mig när jag säger

116
00:06:30,840 --> 00:06:32,757
detta är din förlossning.

117
00:06:32,757 --> 00:06:34,020
(orolig musik fortsätter)

118
00:06:34,020 --> 00:06:36,120
Hela kriget har varit en tragedi

119
00:06:36,120 --> 00:06:38,280
och det tyska folket har
bli fruktad av världen

120
00:06:38,280 --> 00:06:39,670
för de tror att vi

121
00:06:40,810 --> 00:06:41,643
är monster.

122
00:06:43,380 --> 00:06:44,490
I dag,

123
00:06:44,490 --> 00:06:47,130
du kommer att visa dem vår makts kraft

124
00:06:47,130 --> 00:06:49,225
och förvandla sina rädslor till verklighet.

125
00:06:49,225 --> 00:06:50,299
(orolig musik fortsätter)

126
00:06:50,299 --> 00:06:52,980
Om detta experiment fungerar,

127
00:06:52,980 --> 00:06:54,840
ni kommer att bli soldater

128
00:06:54,840 --> 00:06:56,024
bortom män

129
00:06:56,024 --> 00:06:58,440
(orolig musik fortsätter)

130
00:06:58,440 --> 00:06:59,470
för din styrka

131
00:07:00,750 --> 00:07:02,730
och oräddhet

132
00:07:02,730 --> 00:07:04,295
kommer att vara oöverträffad.

133
00:07:04,295 --> 00:07:07,712
(orolig musik fortsätter)

134
00:07:13,860 --> 00:07:15,433
Ta en stund

135
00:07:15,433 --> 00:07:18,781
och tänk på din familj.

136
00:07:18,781 --> 00:07:22,212
Tänk vad stolt du kommer att göra dem.

137
00:07:22,212 --> 00:07:25,008
Tänk vad stolt Führern kommer att vara

138
00:07:25,008 --> 00:07:26,518
att släppa lös dig

139
00:07:26,518 --> 00:07:29,157
på sina fiender.

140
00:07:29,157 --> 00:07:29,990
Ja?

141
00:07:29,990 --> 00:07:33,407
(orolig musik fortsätter)

142
00:07:34,479 --> 00:07:36,641
Detta är för den döde fadern.

143
00:07:36,641 --> 00:07:40,801
(orolig musik fortsätter)

144
00:07:40,801 --> 00:07:41,868
Heil Hitler!

145
00:07:41,868 --> 00:07:45,285
(orolig musik fortsätter)

146
00:07:47,800 --> 00:07:49,749
- [Dr. Muller] Mina herrar,

147
00:07:49,749 --> 00:07:52,549
vi är redo att utföra.

148
00:07:52,549 --> 00:07:54,049
Führern kommer att gå med oss.

149
00:07:55,410 --> 00:07:56,460
Vad är ditt kommando?

150
00:07:58,470 --> 00:07:59,639
– Vi väntar på ingen man.

151
00:07:59,639 --> 00:08:00,627
Komma ihåg?

152
00:08:00,627 --> 00:08:02,170
(larm ljuder)

153
00:08:02,170 --> 00:08:04,988
- Starta detonationen
sekvens omedelbart.

154
00:08:04,988 --> 00:08:07,170
(orolig musik fortsätter)
(larm ljuder)

155
00:08:07,170 --> 00:08:09,150
- [Dr. Muller] Dr Fisher,

156
00:08:09,150 --> 00:08:11,803
snälla startar detonationssekvensen.

157
00:08:11,803 --> 00:08:12,720
- Dr. Muller,

158
00:08:12,720 --> 00:08:15,630
Jag tror ärligt talat att
sprängradieberäkningar

159
00:08:15,630 --> 00:08:17,400
har inte verifierats.

160
00:08:17,400 --> 00:08:19,693
Vi måste vidta ytterligare försiktighetsåtgärder.

161
00:08:19,693 --> 00:08:20,526
(larm ljuder)

162
00:08:20,526 --> 00:08:22,075
(Dr Muller ropar)

163
00:08:22,075 --> 00:08:25,168
(larm ljuder)

164
00:08:25,168 --> 00:08:28,168
(spännande musik)

165
00:08:29,650 --> 00:08:32,650
(explosionen blomstrar)

166
00:08:35,595 --> 00:08:38,262
(alla skriker)

167
00:08:40,514 --> 00:08:43,097
(orolig musik)

168
00:08:49,918 --> 00:08:52,501
(vinden blåser)

169
00:08:58,798 --> 00:09:01,993
(vinden fortsätter att blåsa)

170
00:09:01,993 --> 00:09:04,576
(orolig musik)

171
00:09:06,240 --> 00:09:08,207
(man stönar)

172
00:09:08,207 --> 00:09:11,415
– Säg vem som är uppgiftslämnaren.

173
00:09:11,415 --> 00:09:14,420
(orolig musik fortsätter)

174
00:09:14,420 --> 00:09:17,140
Du kommer bara att göra
det är värre för dig själv.

175
00:09:17,140 --> 00:09:19,597
(orolig musik fortsätter)

176
00:09:19,597 --> 00:09:22,740
- Du får inga
information ur mig, Jerry.

177
00:09:22,740 --> 00:09:25,830
(orolig musik fortsätter)

178
00:09:25,830 --> 00:09:28,110
- Alpha Meyer,

179
00:09:28,110 --> 00:09:30,815
Det är ett brådskande telefonsamtal till dig, sir.

180
00:09:30,815 --> 00:09:33,099
Från Obergruppenfuhreh Dietrich själv.

181
00:09:33,099 --> 00:09:36,516
(orolig musik fortsätter)

182
00:09:40,038 --> 00:09:41,322
- Jag är inte färdig med dig.

183
00:09:41,322 --> 00:09:42,463
(orolig musik fortsätter)

184
00:09:42,463 --> 00:09:43,509
– Jag ser fram emot det.

185
00:09:43,509 --> 00:09:44,790
(orolig musik fortsätter)

186
00:09:44,790 --> 00:09:46,627
Nazister hälsar svin.

187
00:09:46,627 --> 00:09:48,000
(orolig musik fortsätter)

188
00:09:48,000 --> 00:09:49,382
Räddad av klockan.

189
00:09:49,382 --> 00:09:50,933
(orolig musik fortsätter)

190
00:09:50,933 --> 00:09:52,629
Kom igen, din jävel.

191
00:09:52,629 --> 00:09:53,462
Kom igen.

192
00:09:53,462 --> 00:09:54,485
Det är biljetten.

193
00:09:54,485 --> 00:09:57,902
(orolig musik fortsätter)

194
00:10:03,928 --> 00:10:07,345
(orolig musik fortsätter)

195
00:10:08,195 --> 00:10:13,195
(spänd musik)
(man stönar)

196
00:10:16,254 --> 00:10:21,254
(spänd musik fortsätter)
(Hantverkaren tystar)

197
00:10:21,710 --> 00:10:23,170
Tyst.

198
00:10:23,170 --> 00:10:24,003
Tyst.

199
00:10:25,504 --> 00:10:26,337
Kom igen.

200
00:10:27,292 --> 00:10:29,875
(orolig musik)

201
00:10:37,200 --> 00:10:38,883
Varför går de aldrig tyst?

202
00:10:40,260 --> 00:10:41,093
Rätt.

203
00:10:42,540 --> 00:10:44,937
Du kommer inte att behöva detta,

204
00:10:44,937 --> 00:10:48,930
och det är så jag sitter i
framför dig i morse, sir.

205
00:10:48,930 --> 00:10:50,550
- Helvete.

206
00:10:50,550 --> 00:10:53,400
Låter som du har varit
genom det, har du inte.

207
00:10:53,400 --> 00:10:54,543
Smart flykt.

208
00:10:55,410 --> 00:10:57,660
Låter som lady luck
var på din sida också.

209
00:10:57,660 --> 00:10:58,710
Ah.
- Hmm.

210
00:10:58,710 --> 00:11:00,660
Ja, jag trodde att jag var en goer sir.

211
00:11:00,660 --> 00:11:01,563
Sanningen att säga.

212
00:11:02,430 --> 00:11:03,263
men,

213
00:11:04,410 --> 00:11:07,140
lyckligtvis blev jag avbruten av Dietrich,

214
00:11:07,140 --> 00:11:08,772
vem det än är.

215
00:11:08,772 --> 00:11:10,350
Jag är skyldig killen lite tack.

216
00:11:10,350 --> 00:11:11,183
- Ah.

217
00:11:12,390 --> 00:11:13,272
Håll den tanken.

218
00:11:13,272 --> 00:11:17,013
(orolig musik fortsätter)

219
00:11:17,013 --> 00:11:18,450
Det är en av anledningarna

220
00:11:18,450 --> 00:11:20,913
Jag ville träffa dig idag, Craftman.

221
00:11:23,790 --> 00:11:25,420
Våra allierade ansträngningar har varit

222
00:11:27,090 --> 00:11:28,830
något lyckat.

223
00:11:28,830 --> 00:11:32,130
Vi håller sakta på att kväva
fiende här i Frankrike.

224
00:11:32,130 --> 00:11:35,463
Men det kommer allt att vara med
förgäves om vi inte agerar nu.

225
00:11:36,870 --> 00:11:39,370
En av våra undercover

226
00:11:40,260 --> 00:11:41,940
har gett oss information

227
00:11:41,940 --> 00:11:43,230
om den tyska insatsen

228
00:11:43,230 --> 00:11:45,090
att skapa supersoldater

229
00:11:45,090 --> 00:11:47,763
i någon överkörd fransk bunker.

230
00:11:49,440 --> 00:11:51,567
- Supersoldat, sir?

231
00:11:51,567 --> 00:11:53,529
- Jag kommer till det.

232
00:11:53,529 --> 00:11:56,112
(orolig musik)

233
00:11:58,050 --> 00:11:58,883
du ser,

234
00:11:59,790 --> 00:12:01,830
vi bäddade in en av våra egna

235
00:12:01,830 --> 00:12:04,930
som lågofficer i den bunkern

236
00:12:06,120 --> 00:12:09,633
går under pseudonymen Heinrich Hans.

237
00:12:11,280 --> 00:12:13,260
Hans order

238
00:12:13,260 --> 00:12:16,080
skulle rapportera om
tysk verksamhet i området

239
00:12:16,080 --> 00:12:18,030
var 48:e timme.

240
00:12:18,030 --> 00:12:19,380
Och igår,

241
00:12:19,380 --> 00:12:21,273
han missade att rapportera tillbaka.

242
00:12:22,740 --> 00:12:26,580
Det är första gången Hans gör det
missade en informationsnedgång.

243
00:12:26,580 --> 00:12:28,330
Vi är väldigt oroliga för pojken

244
00:12:29,167 --> 00:12:31,890
och det finns rykten om att Hitler

245
00:12:31,890 --> 00:12:34,180
skulle vara vid bunkern, men

246
00:12:36,390 --> 00:12:39,480
har inte bekräftats av vår man.

247
00:12:39,480 --> 00:12:41,010
- Jag förstår, sir.

248
00:12:41,010 --> 00:12:43,110
Det är verkligen inte bra, sir.

249
00:12:43,110 --> 00:12:45,180
- Nej pojke,

250
00:12:45,180 --> 00:12:46,500
det är det inte.

251
00:12:46,500 --> 00:12:50,160
Det är vi oroliga för
Hans har blivit komprometterad.

252
00:12:50,160 --> 00:12:52,383
Gud hjälpe honom om han har blivit upptäckt.

253
00:12:53,430 --> 00:12:54,480
- Verkligen sir.

254
00:12:54,480 --> 00:12:55,740
Tyskarna är hänsynslösa

255
00:12:55,740 --> 00:12:57,513
på att ta fram information.

256
00:12:58,380 --> 00:12:59,253
- Exakt.

257
00:13:00,630 --> 00:13:02,133
Men då igen,

258
00:13:03,240 --> 00:13:06,210
vi fick ett telegram sent i går kväll

259
00:13:06,210 --> 00:13:09,660
från en annan av våra
män bakom fiendens linjer.

260
00:13:09,660 --> 00:13:12,660
Han uppgav att han hade
avlyssnat en hög nivå

261
00:13:12,660 --> 00:13:17,190
tysk kommunikation
mellan den bunkern och din

262
00:13:17,190 --> 00:13:19,968
galna Jerry vän,

263
00:13:19,968 --> 00:13:22,555
Obergruppenfitch,

264
00:13:22,555 --> 00:13:24,630
vad han än heter.

265
00:13:24,630 --> 00:13:25,463
- Dietrich.

266
00:13:25,463 --> 00:13:27,240
För gud, menar du detsamma?

267
00:13:27,240 --> 00:13:28,410
- Ja.

268
00:13:28,410 --> 00:13:30,090
Samma man

269
00:13:30,090 --> 00:13:34,020
du påstår att du räddade ditt liv i går kväll.

270
00:13:34,020 --> 00:13:36,970
Det verkar som om han var upptagen till
de tidiga morgontimmarna.

271
00:13:38,490 --> 00:13:40,500
I rapporten står det

272
00:13:40,500 --> 00:13:43,320
den där Ditchy, din vän,

273
00:13:43,320 --> 00:13:47,260
gjort flera förfrågningar om
det tyska informationsnätverket

274
00:13:48,150 --> 00:13:49,350
och det verkar

275
00:13:49,350 --> 00:13:52,503
att de har förlorat
kommunikation med den bunkern.

276
00:13:53,700 --> 00:13:56,733
Rapporter om en sorts explosion.

277
00:13:58,620 --> 00:13:59,453
- Jag förstår.

278
00:14:00,330 --> 00:14:04,110
Så vår man Hans kunde redan vara död.

279
00:14:04,110 --> 00:14:07,143
Likaså finns det en chans att han
kan gömma sig undercover.

280
00:14:08,302 --> 00:14:09,344
- En chans.

281
00:14:09,344 --> 00:14:10,315
Ja.

282
00:14:10,315 --> 00:14:12,732
(mjuk musik)

283
00:14:14,220 --> 00:14:15,753
En chans faktiskt.

284
00:14:16,710 --> 00:14:19,350
Och jag, och är allierade styrkor,

285
00:14:19,350 --> 00:14:22,500
och Winston själv, Gud bevara honom,

286
00:14:22,500 --> 00:14:27,500
alla är överens om att intel
som Hans besitter

287
00:14:27,600 --> 00:14:30,273
är avgörande för vår framgång.

288
00:14:32,010 --> 00:14:34,173
Om han lever,

289
00:14:35,040 --> 00:14:36,370
han måste extraheras

290
00:14:37,290 --> 00:14:38,123
omedelbart.

291
00:14:39,780 --> 00:14:42,270
- Ah, jag ser vart det här tar vägen sir.

292
00:14:42,270 --> 00:14:44,133
- Det får jag för fan hoppas.

293
00:14:45,990 --> 00:14:48,810
Du är den bästa man vi har

294
00:14:48,810 --> 00:14:51,813
och vi behöver dig tillbaka i fältet.

295
00:14:53,010 --> 00:14:55,680
Du är den enda mannen
denna sida av kanalen

296
00:14:55,680 --> 00:14:58,800
som faktiskt är kvalificerad att leda

297
00:14:58,800 --> 00:15:01,980
både amerikanska och brittiska trupper.

298
00:15:01,980 --> 00:15:05,583
Och William J. Donovan från
det amerikanska OSS skulle hålla med.

299
00:15:07,260 --> 00:15:09,093
- Så vad är planen sir?

300
00:15:11,280 --> 00:15:12,303
- Bra man.

301
00:15:13,590 --> 00:15:14,523
Titta på det här.

302
00:15:14,523 --> 00:15:17,773
(mjuk musik fortsätter)

303
00:15:19,080 --> 00:15:22,755
Vi behöver ett scoutteam att åka

304
00:15:22,755 --> 00:15:23,588
här.

305
00:15:25,140 --> 00:15:27,690
Sätt nu upp en omkrets

306
00:15:27,690 --> 00:15:30,570
och etablera all tysk verksamhet

307
00:15:30,570 --> 00:15:34,710
gå in och ut ur den bunkern.

308
00:15:34,710 --> 00:15:36,390
Rapportera dina fynd.

309
00:15:36,390 --> 00:15:37,223
- Hmm.

310
00:15:37,223 --> 00:15:38,220
Låter okomplicerat sir.

311
00:15:38,220 --> 00:15:39,053
- Hmm?

312
00:15:40,110 --> 00:15:43,500
Det är här du behöver
att använda ditt gottfinnande.

313
00:15:43,500 --> 00:15:45,633
Om platsen är tam,

314
00:15:46,470 --> 00:15:50,610
och du känner att du kan
infiltrera den anläggningen,

315
00:15:50,610 --> 00:15:51,880
fortsätt in i bunkern

316
00:15:53,984 --> 00:15:55,140
och se om du kan

317
00:15:55,140 --> 00:15:58,830
hitta all information om Hans.

318
00:15:58,830 --> 00:16:00,153
Ta sedan ut honom.

319
00:16:01,770 --> 00:16:04,950
Och all information du
ha på vad fan

320
00:16:04,950 --> 00:16:08,010
de där Jerrys gör,
det skulle vara ganska användbart.

321
00:16:08,010 --> 00:16:09,710
- Jag kommer att behöva ett team sir.

322
00:16:11,220 --> 00:16:12,330
- Ah,

323
00:16:12,330 --> 00:16:14,340
långt före dig, Craftman.

324
00:16:14,340 --> 00:16:16,263
Handplockad av mig.

325
00:16:17,970 --> 00:16:18,960
En britt,

326
00:16:18,960 --> 00:16:20,070
tre ryck,

327
00:16:20,070 --> 00:16:23,373
och en läkare i fall du
stöter på något otäckt där ute.

328
00:16:25,560 --> 00:16:27,873
Nu väntar ditt team på dig.

329
00:16:30,030 --> 00:16:31,770
Det är lite av ett driv

330
00:16:31,770 --> 00:16:32,910
så jag behöver dig

331
00:16:32,910 --> 00:16:33,850
att lämna

332
00:16:34,710 --> 00:16:36,336
nu.

333
00:16:36,336 --> 00:16:38,160
- Okej sir.

334
00:16:38,160 --> 00:16:40,110
Kan du bara prata med mig om

335
00:16:40,110 --> 00:16:42,603
vad menade du med supersoldater sir?

336
00:16:44,164 --> 00:16:45,512
- Åh, för helvete.

337
00:16:45,512 --> 00:16:46,462
Ja.

338
00:16:46,462 --> 00:16:49,519
Sitta.

339
00:16:49,519 --> 00:16:52,352
(motorn mullrar)

340
00:16:58,871 --> 00:17:02,538
(motorn mullrar fortsätter)

341
00:17:08,938 --> 00:17:13,020
(motorn mullrar fortsätter)

342
00:17:13,020 --> 00:17:15,270
- Målet verkar
rättfram nog.

343
00:17:16,273 --> 00:17:18,570
Men det här känns som ett självmord
uppdrag till någon annan?

344
00:17:18,570 --> 00:17:20,370
Och varför är vi bara sex?

345
00:17:20,370 --> 00:17:22,170
Det känns lite lätt om du frågar mig.

346
00:17:22,170 --> 00:17:24,090
- Det känns som att du är det
rädd för mig, kompis.

347
00:17:24,090 --> 00:17:25,470
- För helvete, Johnson.

348
00:17:25,470 --> 00:17:26,880
Jag är inte rädd för skit.

349
00:17:26,880 --> 00:17:28,890
Jag har precis träffat fem killar och en kvinna.

350
00:17:28,890 --> 00:17:29,940
Kom igen, man.

351
00:17:29,940 --> 00:17:31,950
- Ursäkta mig, Russo.

352
00:17:31,950 --> 00:17:33,630
Jag är inte bara någon kvinna.

353
00:17:33,630 --> 00:17:36,090
Mitt jobb är att hålla er vid liv.

354
00:17:36,090 --> 00:17:39,690
- Hallå, du ska inte blanda mig
mig upp med dessa två misspassningar.

355
00:17:39,690 --> 00:17:41,977
Min mamma fostrade en gentleman.

356
00:17:41,977 --> 00:17:43,560
- Åh, är vi jäklar?

357
00:17:43,560 --> 00:17:45,720
Det är tacket vi får
för att du räddade dina rövar.

358
00:17:45,720 --> 00:17:47,730
- Ni Yanks dök precis upp till den här festen.

359
00:17:47,730 --> 00:17:50,190
- Åh, låt oss bara erkänna sanningen här.

360
00:17:50,190 --> 00:17:52,218
Ni fick alla era rumpor
pysslade tills vi kom.

361
00:17:52,218 --> 00:17:54,360
(båda skrattar)

362
00:17:54,360 --> 00:17:55,193
- Fy fan.

363
00:17:55,193 --> 00:17:57,060
– Åh, var det inte bara förra året

364
00:17:57,060 --> 00:17:58,290
att ni blivit räddade

365
00:17:58,290 --> 00:17:59,640
av dina egna civila

366
00:17:59,640 --> 00:18:01,090
i de där små båtarna, eller hur?

367
00:18:02,323 --> 00:18:04,713
– Det är det som gör
oss britter så tåliga.

368
00:18:06,570 --> 00:18:09,370
Dunkirk hade oss upp emot
rep men vi studsade tillbaka.

369
00:18:11,850 --> 00:18:13,320
- Åh shit.

370
00:18:13,320 --> 00:18:15,450
Han talar.
- Och på tiden också.

371
00:18:15,450 --> 00:18:17,280
Vi har några frågor, sir.

372
00:18:17,280 --> 00:18:18,540
- Förlåt mina herrar,

373
00:18:18,540 --> 00:18:19,710
och fröken,

374
00:18:19,710 --> 00:18:22,110
du skulle inte tro det
senaste 24 timmarna jag har haft.

375
00:18:23,400 --> 00:18:25,320
Jag var precis ikapp.

376
00:18:25,320 --> 00:18:26,600
- Förståeligt sir, men

377
00:18:26,600 --> 00:18:27,870
har du något emot om vi diskuterar

378
00:18:27,870 --> 00:18:29,430
vad fan går vi in i här?

379
00:18:29,430 --> 00:18:32,180
- Ja, vi ska göra det här
med bara sex av oss, sir?

380
00:18:33,812 --> 00:18:35,400
(lastbil stannar)

381
00:18:35,400 --> 00:18:36,750
- Okej, det är vi.

382
00:18:36,750 --> 00:18:37,860
Vi är till fots härifrån.

383
00:18:37,860 --> 00:18:38,693
Hacka hacka.

384
00:18:41,919 --> 00:18:44,908
(bakluckan smäller)

385
00:18:44,908 --> 00:18:47,325
(mjuk musik)

386
00:18:54,935 --> 00:18:58,185
(mjuk musik fortsätter)

387
00:19:04,920 --> 00:19:09,920
(mjuk musik fortsätter)
(fåglarna kvittrar)

388
00:19:15,005 --> 00:19:18,780
(mjuk musik fortsätter)
(fåglarna kvittrar)

389
00:19:18,780 --> 00:19:19,773
Närmar sig nu.

390
00:19:20,760 --> 00:19:22,710
Bästa baslägret snart.

391
00:19:22,710 --> 00:19:24,706
- Redo när du är sir.

392
00:19:24,706 --> 00:19:27,660
(mjuk musik fortsätter)

393
00:19:27,660 --> 00:19:29,805
– Koordinaterna satte upp bunkern framför.

394
00:19:29,805 --> 00:19:32,388
(orolig musik)

395
00:19:35,860 --> 00:19:39,330
(fåglarna kvittrar)

396
00:19:39,330 --> 00:19:40,163
- Tja,

397
00:19:41,370 --> 00:19:42,633
ser död ut för mig.

398
00:19:43,980 --> 00:19:45,576
– Det är en spökstad.

399
00:19:45,576 --> 00:19:48,000
(fåglarna kvittrar)

400
00:19:48,000 --> 00:19:49,230
- Okej,

401
00:19:49,230 --> 00:19:50,790
fas två av anläggningen.

402
00:19:50,790 --> 00:19:51,890
Infiltrera bunkern.

403
00:19:52,860 --> 00:19:54,030
Låt oss få i oss lite skit

404
00:19:54,030 --> 00:19:55,833
och vänta på mörkrets skydd.

405
00:19:57,294 --> 00:19:59,854
(fåglarna kvittrar)

406
00:19:59,854 --> 00:20:03,930
(fåglarna kvittrar)
(knasande fotsteg)

407
00:20:03,930 --> 00:20:05,135
– Jag missade vad hon sa.

408
00:20:05,135 --> 00:20:05,968
Vad säger hon?

409
00:20:05,968 --> 00:20:07,170
Jag är ledsen att jag inte lyssnade.

410
00:20:07,170 --> 00:20:09,220
Jag blev bara distraherad av dina ögon, fröken.

411
00:20:10,320 --> 00:20:11,370
– Den här mannen har tre fruar.

412
00:20:11,370 --> 00:20:12,270
- Vill du bli nummer fyra?

413
00:20:12,270 --> 00:20:13,140
Vad?

414
00:20:13,140 --> 00:20:14,310
- Russo?

415
00:20:14,310 --> 00:20:15,600
Johnson?

416
00:20:15,600 --> 00:20:16,980
Du tar ledningen.

417
00:20:16,980 --> 00:20:18,853
West, du är med mig.

418
00:20:20,520 --> 00:20:21,570
lod,

419
00:20:21,570 --> 00:20:23,070
Ms Hayman,

420
00:20:23,070 --> 00:20:24,390
du tar baksidan.

421
00:20:24,390 --> 00:20:27,330
- Okej, så skicka in
förbrukningsmaterial väljs först.

422
00:20:27,330 --> 00:20:28,830
- Tala för dig själv.

423
00:20:28,830 --> 00:20:29,880
Jag är inte förbrukbar.

424
00:20:29,880 --> 00:20:31,680
- Mina herrar, jag försöker bara ge oss

425
00:20:31,680 --> 00:20:33,120
den bästa stridschansen.

426
00:20:33,120 --> 00:20:34,950
– Självklart, såklart.

427
00:20:34,950 --> 00:20:36,660
Är det inget som kommer förbi oss, ja Russo?

428
00:20:36,660 --> 00:20:37,620
- Ja, rättvis poäng.

429
00:20:37,620 --> 00:20:38,550
Stora vapen.

430
00:20:38,550 --> 00:20:40,110
Jag förstår.

431
00:20:40,110 --> 00:20:41,310
- När vi kommit in där,

432
00:20:42,330 --> 00:20:44,790
vi sopar ut platsen för alla Jerrys.

433
00:20:44,790 --> 00:20:46,920
Sedan går vi till kommunikationsrummet.

434
00:20:46,920 --> 00:20:49,410
Alan, se om du kan
få igång den.

435
00:20:49,410 --> 00:20:50,243
- Kopiera det.

436
00:20:51,426 --> 00:20:52,800
– För nu är det all information

437
00:20:52,800 --> 00:20:54,000
Jag måste ge er grabbar.

438
00:20:55,770 --> 00:20:58,810
- Ja, låt oss döda de här tyska jävlarna.

439
00:20:58,810 --> 00:20:59,643
(alla skrattande)

440
00:20:59,643 --> 00:21:01,650
- Inte så snabbt, Russo.

441
00:21:01,650 --> 00:21:04,200
Vi har en man där inne
låtsas vara en av deras.

442
00:21:04,200 --> 00:21:06,750
Det sista jag behöver är dig
blåser ut hans blodiga hjärnor.

443
00:21:06,750 --> 00:21:08,880
- Så vad fan vill du
oss att gå ner dit för?

444
00:21:08,880 --> 00:21:10,320
Om nazister väntar på oss,

445
00:21:10,320 --> 00:21:12,570
det är inte som att de kommer att göra det
ge oss kramar och pussar, eller hur?

446
00:21:12,570 --> 00:21:13,830
- Jag säger bara, pojke,

447
00:21:13,830 --> 00:21:15,543
tänk efter innan du skjuter.

448
00:21:17,430 --> 00:21:19,020
Alan,

449
00:21:19,020 --> 00:21:20,487
Jag vet att du är en kommunikatör,

450
00:21:20,487 --> 00:21:23,303
men du måste falla tillbaka
på din grundutbildning här.

451
00:21:24,607 --> 00:21:25,770
- Och hur är det med mig?

452
00:21:25,770 --> 00:21:26,613
Får jag en pistol?

453
00:21:32,370 --> 00:21:33,960
– Flera omgångar.

454
00:21:33,960 --> 00:21:35,831
Halvautomatisk.

455
00:21:35,831 --> 00:21:38,670
Har du den där älsklingen?

456
00:21:38,670 --> 00:21:39,780
- Jag förstår,

457
00:21:39,780 --> 00:21:41,040
älskling.

458
00:21:41,040 --> 00:21:42,390
- [Johnson] Lycka till fröken.

459
00:21:45,975 --> 00:21:48,558
(orolig musik)

460
00:21:55,900 --> 00:21:59,317
(orolig musik fortsätter)

461
00:22:05,834 --> 00:22:09,270
(orolig musik fortsätter)

462
00:22:09,270 --> 00:22:10,278
- De tappade definitivt strömmen...

463
00:22:10,278 --> 00:22:11,111
- Shh.

464
00:22:11,997 --> 00:22:13,996
Håll ner din jävla röst, Plumb.

465
00:22:13,996 --> 00:22:15,180
- Hej, hej.

466
00:22:15,180 --> 00:22:17,760
Jag vill ta tag i de här killarna.

467
00:22:17,760 --> 00:22:19,310
Inte tvärtom.

468
00:22:19,310 --> 00:22:20,250
(orolig musik fortsätter)

469
00:22:20,250 --> 00:22:21,408
- Förlåt.

470
00:22:21,408 --> 00:22:22,434
Verkligen ledsen.

471
00:22:22,434 --> 00:22:26,490
(orolig musik fortsätter)

472
00:22:26,490 --> 00:22:28,110
- Något?

473
00:22:28,110 --> 00:22:29,529
- Negativ sir.

474
00:22:29,529 --> 00:22:32,946
(orolig musik fortsätter)

475
00:22:39,002 --> 00:22:42,419
(orolig musik fortsätter)

476
00:22:44,640 --> 00:22:45,750
- Jag gillar inte det här mycket.

477
00:22:45,750 --> 00:22:46,583
- Vad?

478
00:22:47,550 --> 00:22:50,220
Hur är detta inte det bästa scenariot?

479
00:22:50,220 --> 00:22:51,180
Om det inte finns någon här,

480
00:22:51,180 --> 00:22:53,070
det finns ingen här att skjuta,

481
00:22:53,070 --> 00:22:55,110
ingen att skjuta tillbaka på oss.

482
00:22:55,110 --> 00:22:57,720
– Jag såg fram emot
ta ut lite nazistiskt avskum.

483
00:22:57,720 --> 00:22:58,680
- Jag också.

484
00:22:58,680 --> 00:22:59,910
- Ni är båda djur,

485
00:22:59,910 --> 00:23:01,189
och jag håller med ms. Hayman.

486
00:23:01,189 --> 00:23:02,661
(orolig musik fortsätter)

487
00:23:02,661 --> 00:23:03,994
- Robert.

488
00:23:03,994 --> 00:23:07,411
(orolig musik fortsätter)

489
00:23:13,948 --> 00:23:17,365
(orolig musik fortsätter)

490
00:23:23,967 --> 00:23:27,384
(orolig musik fortsätter)

491
00:23:33,300 --> 00:23:35,103
- [Hayman] Gud, det är så tyst.

492
00:23:36,777 --> 00:23:37,893
- Okej laget,

493
00:23:39,120 --> 00:23:40,350
låt oss fokusera och

494
00:23:40,350 --> 00:23:42,900
koncentrera dig på att hitta kommunikationsrummet.

495
00:23:42,900 --> 00:23:44,400
- Jag vet inte om det, sir.

496
00:23:45,420 --> 00:23:46,650
Jag tycker att vi ska göra ett fullkomligt svep

497
00:23:46,650 --> 00:23:48,150
innan vi blir för bekväma.

498
00:23:49,230 --> 00:23:50,100
- Jag hatar att erkänna det, sir,

499
00:23:50,100 --> 00:23:52,080
men jag håller med Russo om detta.

500
00:23:52,080 --> 00:23:54,420
- Kan jag komma med ett förslag, sir?

501
00:23:54,420 --> 00:23:56,370
- Jag är helt i öronen, Johnson.

502
00:23:56,370 --> 00:23:59,610
– Jag tror att vi kan säkert
anta att detta område är dött.

503
00:23:59,610 --> 00:24:02,880
Så West, Plumb och doktorn

504
00:24:02,880 --> 00:24:05,400
fortsätt att söka efter kommunikationsrummet.

505
00:24:05,400 --> 00:24:07,200
Vi kan kolla här nere.

506
00:24:07,200 --> 00:24:10,423
Det är upp till dig om du åker med
dem eller så följer du med oss.

507
00:24:10,423 --> 00:24:12,023
- Det är inget dåligt rop, Johnson.

508
00:24:13,020 --> 00:24:15,390
Okej, låt oss skiljas.

509
00:24:15,390 --> 00:24:16,593
Väst.
- Sir.

510
00:24:17,700 --> 00:24:19,350
– Du går upp på övervåningen med de här två.

511
00:24:20,760 --> 00:24:22,143
Plumb, Hayman,

512
00:24:23,130 --> 00:24:26,043
om West säger hoppa, hoppar du.

513
00:24:26,043 --> 00:24:26,997
- [Hayman] Jag förstår.

514
00:24:26,997 --> 00:24:28,440
- Du kan inte mena allvar.

515
00:24:28,440 --> 00:24:31,340
Att dela upp är som det värsta
möjlig sak vi kan göra.

516
00:24:37,697 --> 00:24:41,940
(Hantverkare som harklarar sig)

517
00:24:41,940 --> 00:24:43,320
- Rör,

518
00:24:43,320 --> 00:24:45,960
om du vill fråga a
fråga, jag ska lyssna.

519
00:24:45,960 --> 00:24:47,733
Men om du någonsin utmanar mig igen,

520
00:24:49,260 --> 00:24:51,603
Jag kommer att få dig skjuten mot en stolpe.

521
00:24:52,500 --> 00:24:53,350
- Jag är ledsen, sir.

522
00:24:54,333 --> 00:24:56,010
Det kommer inte att hända igen.

523
00:24:56,010 --> 00:24:57,060
- Se till att det inte gör det.

524
00:24:57,060 --> 00:24:58,770
- Nej, nej, jag menar det sir.

525
00:24:58,770 --> 00:24:59,643
Jag ber om ursäkt.

526
00:25:01,650 --> 00:25:02,700
- Väst?

527
00:25:02,700 --> 00:25:03,533
- [Väst] Sir.

528
00:25:05,058 --> 00:25:05,975
- Fall ut.

529
00:25:12,716 --> 00:25:13,799
- [Väst] Sir.

530
00:25:16,770 --> 00:25:17,603
Håll ut, Plumb.

531
00:25:22,515 --> 00:25:24,015
- Låt oss börja.

532
00:25:29,010 --> 00:25:30,000
– Jag är inte övertygad

533
00:25:30,000 --> 00:25:31,800
som vi ska hitta
vad vi letar efter

534
00:25:31,800 --> 00:25:33,930
och även om vi hittar ett kommunikationsrum,

535
00:25:33,930 --> 00:25:36,870
det kommer inte att bli nej
el för att driva den.

536
00:25:36,870 --> 00:25:38,940
– Vi blev tillsagda att hitta rummet.

537
00:25:38,940 --> 00:25:41,340
Låt oss bara hitta det jävla rummet, okej.

538
00:25:41,340 --> 00:25:44,070
- Plumb har dock en poäng.

539
00:25:44,070 --> 00:25:45,270
Vi har blivit splittrade

540
00:25:45,270 --> 00:25:47,283
och skickas på ett meningslöst uppdrag.

541
00:25:50,540 --> 00:25:53,123
(orolig musik)

542
00:26:00,063 --> 00:26:03,990
(orolig musik fortsätter)

543
00:26:03,990 --> 00:26:05,451
- Ingenting.

544
00:26:05,451 --> 00:26:08,868
(orolig musik fortsätter)

545
00:26:14,045 --> 00:26:14,998
- Nada.

546
00:26:14,998 --> 00:26:18,415
(orolig musik fortsätter)

547
00:26:24,893 --> 00:26:27,568
(orolig musik fortsätter)

548
00:26:27,568 --> 00:26:28,988
(olycksbådande musik)

549
00:26:28,988 --> 00:26:32,405
(orolig musik fortsätter)

550
00:26:37,903 --> 00:26:39,843
– Ser ut som ett generatorrum.

551
00:26:41,610 --> 00:26:42,894
Vänta här.

552
00:26:42,894 --> 00:26:46,311
(orolig musik fortsätter)

553
00:26:48,000 --> 00:26:48,833
- Quest,

554
00:26:49,950 --> 00:26:51,483
du får det att låta som ett spel.

555
00:26:52,560 --> 00:26:54,720
Vi blev tillsagda att hitta kommunikationerna

556
00:26:54,720 --> 00:26:56,580
och det är vad vi gör.

557
00:26:56,580 --> 00:26:57,750
Om den inte fungerar,

558
00:26:57,750 --> 00:26:59,610
sen ska vi gå och hitta de andra.

559
00:26:59,610 --> 00:27:02,550
Men inte innan vi har gjort det
hittade den och bedömde den.

560
00:27:02,550 --> 00:27:03,877
Okej?

561
00:27:03,877 --> 00:27:07,044
(el surrande)

562
00:27:08,913 --> 00:27:11,910
(orolig musik)

563
00:27:11,910 --> 00:27:13,770
- De kanske evakuerade.

564
00:27:13,770 --> 00:27:16,143
- Det ser ut som att huvudgeneratorn är nere.

565
00:27:16,143 --> 00:27:17,970
Åtminstone fungerar säkerhetskopieringen fortfarande.

566
00:27:17,970 --> 00:27:19,620
– Jag fick en dålig känsla av det här.

567
00:27:20,460 --> 00:27:21,453
- Både du och jag.

568
00:27:23,880 --> 00:27:25,593
- Bra med dig, gamle pojke.

569
00:27:26,431 --> 00:27:29,829
(orolig musik)

570
00:27:29,829 --> 00:27:31,800
(el surrande)

571
00:27:31,800 --> 00:27:33,660
- [Väst] De måste ha hittat strömmen.

572
00:27:33,660 --> 00:27:34,493
Låt oss gå.

573
00:27:35,441 --> 00:27:37,858
(mjuk musik)

574
00:27:44,400 --> 00:27:45,376
- Sluta.

575
00:27:45,376 --> 00:27:48,681
Ni båda två.

576
00:27:48,681 --> 00:27:51,098
(mjuk musik)

577
00:27:56,584 --> 00:27:57,680
(dramatisk musik)

578
00:27:57,680 --> 00:27:58,950
- Vad fan var det?

579
00:27:58,950 --> 00:28:00,150
Var det någon som såg det?

580
00:28:00,150 --> 00:28:01,140
- Vad?

581
00:28:01,140 --> 00:28:01,973
Varför var det?

582
00:28:01,973 --> 00:28:03,210
- Sir, såg du det?

583
00:28:03,210 --> 00:28:04,590
– Jag såg ingenting

584
00:28:04,590 --> 00:28:06,090
men jag hörde säkert något.

585
00:28:06,090 --> 00:28:07,770
- Jag tror inte vi
borde gå ner dit sir.

586
00:28:07,770 --> 00:28:08,984
- [Hantverkare] Få ihop det, soldat.

587
00:28:08,984 --> 00:28:09,817
(orolig musik)

588
00:28:09,817 --> 00:28:12,210
– Jag är redo att ta
de här jävlarna, sir.

589
00:28:12,210 --> 00:28:13,284
- Okej, gå.

590
00:28:13,284 --> 00:28:14,979
(olycksbådande musik)

591
00:28:14,979 --> 00:28:17,580
- Kommunikationsrummet har
måste vara på den här nivån

592
00:28:17,580 --> 00:28:19,230
för om du går djupare,

593
00:28:19,230 --> 00:28:21,090
du skulle inte få en signal.

594
00:28:21,090 --> 00:28:22,440
- Kopiera det.

595
00:28:22,440 --> 00:28:25,023
(orolig musik)

596
00:28:30,626 --> 00:28:31,459
- Väster.

597
00:28:34,346 --> 00:28:35,179
Det är här.

598
00:28:38,993 --> 00:28:41,910
(maskiner som piper)

599
00:28:48,293 --> 00:28:51,960
(maskiner fortsätter att pipa)

600
00:28:55,511 --> 00:28:57,094
- Ditt drag, Russo.

601
00:29:06,853 --> 00:29:10,520
(soldat andas tungt)

602
00:29:12,533 --> 00:29:15,116
(orolig musik)

603
00:29:22,193 --> 00:29:23,026
- Shh.

604
00:29:23,884 --> 00:29:24,717
Shhh.

605
00:29:25,721 --> 00:29:26,554
Frun?

606
00:29:28,045 --> 00:29:28,878
frun,

607
00:29:30,313 --> 00:29:31,230
det är okej.

608
00:29:33,238 --> 00:29:34,071
- Nej.

609
00:29:35,690 --> 00:29:36,523
Tillbaka.

610
00:29:38,333 --> 00:29:41,250
(maskiner som piper)

611
00:29:47,678 --> 00:29:52,080
(maskiner fortsätter att pipa)

612
00:29:52,080 --> 00:29:52,923
- Jaha Plumb?

613
00:29:53,880 --> 00:29:55,563
– Jag tror att vi kanske bara har tur.

614
00:29:57,000 --> 00:29:58,410
- Tack gode gud.

615
00:29:58,410 --> 00:29:59,370
Vad händer härnäst?

616
00:29:59,370 --> 00:30:00,510
- Jag ska skicka ut en signal

617
00:30:00,510 --> 00:30:02,073
och se om jag får något tillbaka.

618
00:30:04,230 --> 00:30:05,531
- Inte närmare.

619
00:30:05,531 --> 00:30:07,738
(orolig musik)

620
00:30:07,738 --> 00:30:10,530
(soldat talar tyska)

621
00:30:10,530 --> 00:30:11,363
- Far.

622
00:30:12,570 --> 00:30:14,163
Vem kommer att höra oss?

623
00:30:14,163 --> 00:30:16,590
(spänd musik)

624
00:30:16,590 --> 00:30:18,000
- Jag ska hitta de andra.

625
00:30:18,000 --> 00:30:19,380
Inget jag kan göra här.

626
00:30:19,380 --> 00:30:20,929
- Jag borde komma.

627
00:30:20,929 --> 00:30:22,320
- Nej, nej, nej, det är du inte
kommer båda att lämna mig här.

628
00:30:22,320 --> 00:30:24,153
– Miss Hayman går ingenstans.

629
00:30:26,850 --> 00:30:28,410
- fröken,

630
00:30:28,410 --> 00:30:29,973
var är de andra?

631
00:30:31,260 --> 00:30:32,133
- Ut.

632
00:30:33,540 --> 00:30:35,163
Måste komma ut.

633
00:30:36,390 --> 00:30:37,503
De kommer.

634
00:30:39,420 --> 00:30:40,890
Ut.

635
00:30:40,890 --> 00:30:42,890
- Du kommer ingenstans, lilla fröken.

636
00:30:44,490 --> 00:30:45,323
- Snälla,

637
00:30:46,350 --> 00:30:47,762
ut.

638
00:30:47,762 --> 00:30:49,320
De kommer.

639
00:30:49,320 --> 00:30:51,938
-Fan pratar hon om, Russo?

640
00:30:51,938 --> 00:30:53,280
- (mumlar) nazister här nere.

641
00:30:53,280 --> 00:30:54,113
- Frys!

642
00:30:54,113 --> 00:30:55,170
Oj, oj, det är jag.

643
00:30:55,170 --> 00:30:56,850
Det är väst för fan.

644
00:30:56,850 --> 00:30:59,220
- Jesus Kristus, man.

645
00:30:59,220 --> 00:31:00,960
Var är ni andra?

646
00:31:00,960 --> 00:31:02,163
- Vi hittade kommunikationerna.

647
00:31:03,270 --> 00:31:05,430
Antar att den här platsen inte är övergiven.

648
00:31:05,430 --> 00:31:07,380
– Det här är den enda vi hittat hittills.

649
00:31:10,050 --> 00:31:11,820
West, säkra den här kvinnan.

650
00:31:11,820 --> 00:31:14,063
Se om du kan få några
information från henne.

651
00:31:16,077 --> 00:31:18,994
(maskiner som piper)

652
00:31:20,657 --> 00:31:22,527
(högt smäll)

653
00:31:22,527 --> 00:31:24,480
- Det är väst, man.

654
00:31:24,480 --> 00:31:25,800
- Tack gode gud.

655
00:31:25,800 --> 00:31:27,120
– Du kunde ha knackat på något.

656
00:31:27,120 --> 00:31:29,070
Du skrämmer oss halvt ihjäl.

657
00:31:29,070 --> 00:31:31,323
– Vi har en utvecklande situation här.

658
00:31:32,550 --> 00:31:33,647
Kom igen.

659
00:31:33,647 --> 00:31:36,230
(orolig musik)

660
00:31:41,010 --> 00:31:41,913
Ge mig dina armar.

661
00:31:43,770 --> 00:31:45,450
- Är det helt nödvändigt?

662
00:31:45,450 --> 00:31:47,010
- Tills vi vet mer,

663
00:31:47,010 --> 00:31:49,410
det är absolut nödvändigt.

664
00:31:49,410 --> 00:31:51,270
Plumb, hur är kommunikationen?

665
00:31:51,270 --> 00:31:52,103
– Vi har makt.

666
00:31:52,103 --> 00:31:53,430
Jag försöker bara upprätta en anslutning

667
00:31:53,430 --> 00:31:54,633
och inte bli upptäckt.

668
00:31:56,130 --> 00:31:57,180
- Vi kommer att dö.

669
00:31:58,920 --> 00:32:00,070
Du måste gå härifrån.

670
00:32:00,960 --> 00:32:02,370
- Vad pratar hon om?

671
00:32:02,370 --> 00:32:03,840
- [West] Det är allt hon har sagt.

672
00:32:03,840 --> 00:32:06,300
Vi måste få fler
information från henne.

673
00:32:06,300 --> 00:32:07,740
- Vad?

674
00:32:07,740 --> 00:32:09,153
Hon brinner upp.

675
00:32:10,136 --> 00:32:10,969
Vi måste få henne stabil

676
00:32:10,969 --> 00:32:13,950
innan vi kan få något
användbar av henne.

677
00:32:13,950 --> 00:32:15,843
Ursäkta mig, fröken, har du ett namn?

678
00:32:17,943 --> 00:32:20,021
- Ut.

679
00:32:20,021 --> 00:32:21,676
Måste komma ut.

680
00:32:21,676 --> 00:32:24,259
(orolig musik)

681
00:32:35,852 --> 00:32:37,500
(djur stönande)

682
00:32:37,500 --> 00:32:39,546
- [Johnson] Vad tror du att det är?

683
00:32:39,546 --> 00:32:41,190
(djurens stönande fortsätter)

684
00:32:41,190 --> 00:32:42,033
- Jag vet inte.

685
00:32:43,050 --> 00:32:43,923
- Låter skadad.

686
00:32:44,910 --> 00:32:45,743
På dig, Russo.

687
00:32:48,646 --> 00:32:51,479
(djur stönande)

688
00:32:54,450 --> 00:32:56,073
– Rosorna behöver vattnas.

689
00:32:58,170 --> 00:33:00,690
Jag upprepar rosorna behöver vattnas.

690
00:33:00,690 --> 00:33:01,932
Över.

691
00:33:01,932 --> 00:33:02,877
– Vi ska dö.

692
00:33:04,153 --> 00:33:05,703
Vi måste lämna det här.

693
00:33:06,690 --> 00:33:07,680
- Varför?

694
00:33:07,680 --> 00:33:09,538
Vad är det där nere?

695
00:33:09,538 --> 00:33:10,570
- Monster.

696
00:33:10,570 --> 00:33:14,437
(orolig musik fortsätter)

697
00:33:14,437 --> 00:33:15,638
- Fröken?

698
00:33:15,638 --> 00:33:16,471
Miss?

699
00:33:17,678 --> 00:33:18,511
(orolig musik fortsätter)

700
00:33:18,511 --> 00:33:20,853
- [Person på radio] The
vattenkanna är full.

701
00:33:22,020 --> 00:33:24,573
Vattenkannan är full.

702
00:33:27,330 --> 00:33:29,588
– Vi är i bunkern, över.

703
00:33:29,588 --> 00:33:33,005
(orolig musik fortsätter)

704
00:33:39,438 --> 00:33:43,464
(orolig musik fortsätter)

705
00:33:43,464 --> 00:33:45,144
- Vem går dit?

706
00:33:45,144 --> 00:33:47,190
(orolig musik fortsätter)

707
00:33:47,190 --> 00:33:48,531
- Vad ser du, Russo?

708
00:33:48,531 --> 00:33:50,400
(orolig musik fortsätter)

709
00:33:50,400 --> 00:33:51,870
- Skjut inte.

710
00:33:51,870 --> 00:33:53,370
Det är jag.

711
00:33:53,370 --> 00:33:54,300
Hans.

712
00:33:54,300 --> 00:33:55,770
(orolig musik fortsätter)

713
00:33:55,770 --> 00:33:56,730
- Det är han.

714
00:33:56,730 --> 00:33:58,265
Fick vår kille.

715
00:33:58,265 --> 00:34:01,223
(morrande zombie)
(dramatisk musik)

716
00:34:01,223 --> 00:34:03,193
- Vad fan är det?

717
00:34:03,193 --> 00:34:05,948
- Stå inte bara där, gå efter honom.

718
00:34:05,948 --> 00:34:10,564
(orolig musik)
(ben spricker)

719
00:34:10,564 --> 00:34:13,981
(orolig musik fortsätter)

720
00:34:20,453 --> 00:34:23,734
(orolig musik fortsätter)

721
00:34:23,734 --> 00:34:28,734
(köttet rör sig)
(morrande zombie)

722
00:34:30,514 --> 00:34:33,014
(spänd musik)

723
00:34:35,182 --> 00:34:36,515
(spänd musik fortsätter)

724
00:34:36,515 --> 00:34:37,355
(zombie skriker)

725
00:34:37,355 --> 00:34:38,315
(pistolskott avfyras)

726
00:34:38,315 --> 00:34:39,273
(dramatisk musik)

727
00:34:39,273 --> 00:34:40,106
- Bollocks!

728
00:34:40,106 --> 00:34:40,939
De måste ha hittat Jerry.

729
00:34:40,939 --> 00:34:42,630
Plumb, säg att vi har varit
mötte fienden.

730
00:34:42,630 --> 00:34:43,560
- Nej, nej, nej, du lämnar oss inte.

731
00:34:43,560 --> 00:34:45,335
- Chefen sa om vi hörs
pistoleld för att ansluta sig till honom.

732
00:34:45,335 --> 00:34:46,168
- Gå!

733
00:34:47,490 --> 00:34:49,660
- Vad fan är det?

734
00:34:49,660 --> 00:34:52,243
(orolig musik)

735
00:34:56,430 --> 00:34:58,380
(maskiner som piper)

736
00:34:58,380 --> 00:35:00,063
- Kom igen, låt dem veta.

737
00:35:01,590 --> 00:35:02,847
Plumb, ta dig ur den.

738
00:35:05,610 --> 00:35:07,560
– Vi är under fiendens eld.

739
00:35:07,560 --> 00:35:11,607
Jag upprepar, vi är under fiendens eld.

740
00:35:11,607 --> 00:35:14,107
(spänd musik)

741
00:35:21,020 --> 00:35:24,353
(spänd musik fortsätter)

742
00:35:30,980 --> 00:35:34,313
(spänd musik fortsätter)

743
00:35:40,920 --> 00:35:44,253
(spänd musik fortsätter)

744
00:35:49,560 --> 00:35:52,260
- [Hantverkare] Vad fan
orsakar något sånt här?

745
00:35:53,335 --> 00:35:56,640
Hans hud, allt har smält.

746
00:35:56,640 --> 00:35:58,320
- Vet du vilken chef,

747
00:35:58,320 --> 00:35:59,730
vi hittade Hans.

748
00:35:59,730 --> 00:36:01,470
De flesta av honom i alla fall.

749
00:36:01,470 --> 00:36:03,390
Jag säger att det är uppdraget fullbordat.

750
00:36:03,390 --> 00:36:05,520
Jag röstar för att vi ska komma härifrån.

751
00:36:05,520 --> 00:36:08,013
- Crass, Johnson, men jag håller med dig.

752
00:36:09,450 --> 00:36:10,413
Vi hittade vår man,

753
00:36:11,310 --> 00:36:12,843
dags att rapportera tillbaka till HQ.

754
00:36:14,220 --> 00:36:15,053
- Sir,

755
00:36:17,340 --> 00:36:19,680
du borde ta en titt på detta.

756
00:36:19,680 --> 00:36:22,263
(orolig musik)

757
00:36:29,520 --> 00:36:31,098
- Kom ut med händerna klara.

758
00:36:31,098 --> 00:36:31,931
Schnell.

759
00:36:32,831 --> 00:36:34,188
Kom ut nu.

760
00:36:34,188 --> 00:36:36,771
(orolig musik)

761
00:36:39,577 --> 00:36:40,957
Ah, fan.

762
00:36:40,957 --> 00:36:44,374
(orolig musik fortsätter)

763
00:36:50,912 --> 00:36:54,329
(orolig musik fortsätter)

764
00:37:00,637 --> 00:37:02,460
(orolig musik fortsätter)

765
00:37:02,460 --> 00:37:05,730
- Tja, enligt detta,

766
00:37:05,730 --> 00:37:09,220
nazisterna höll på att utvecklas
någon sorts sprängladdning

767
00:37:10,680 --> 00:37:12,730
som förändrar ens DNA när man utsätts för det.

768
00:37:13,890 --> 00:37:15,390
- Det är jävla skit.

769
00:37:15,390 --> 00:37:16,223
- Mm,

770
00:37:17,610 --> 00:37:18,690
det skulle söm

771
00:37:18,690 --> 00:37:20,190
att Führern själv

772
00:37:20,190 --> 00:37:21,810
skrev under på det.

773
00:37:21,810 --> 00:37:23,943
- Du säger att Adolf Hitler är här?

774
00:37:25,080 --> 00:37:27,360
– Jag säger att det är en distinkt möjlighet.

775
00:37:27,360 --> 00:37:28,350
- [Johnson] Jesus.

776
00:37:28,350 --> 00:37:31,863
- Vänta, du tror att det finns
fler av dem här nere?

777
00:37:34,097 --> 00:37:36,930
(zombie stönar)

778
00:37:42,975 --> 00:37:46,620
(skrikande zombie)

779
00:37:46,620 --> 00:37:47,920
- Om jag var en bettingman,

780
00:37:48,840 --> 00:37:50,490
Jag skulle säga att explosionen

781
00:37:50,490 --> 00:37:53,430
är det som orsakade den fattiga
jävelns situation.

782
00:37:53,430 --> 00:37:56,100
- Så ja, det tror du att det finns
fler av dem här nere?

783
00:37:56,100 --> 00:37:57,300
- Tyvärr Johnson,

784
00:37:57,300 --> 00:37:59,251
Jag skulle säga att det är ett säkert kort.

785
00:37:59,251 --> 00:38:04,251
(morrande zombie)
(väst grymtar)

786
00:38:04,556 --> 00:38:05,389
- Fan.

787
00:38:07,031 --> 00:38:09,614
(västra flämtande)

788
00:38:11,880 --> 00:38:12,993
- Jag är med Johnson.

789
00:38:13,890 --> 00:38:15,003
Hans är död.

790
00:38:16,020 --> 00:38:17,460
jag säger,

791
00:38:17,460 --> 00:38:18,860
vi får för helvete härifrån.

792
00:38:19,741 --> 00:38:21,570
(morrande zombie)

793
00:38:21,570 --> 00:38:24,390
- Åh, jag gillar inte
ljudet av den herren.

794
00:38:24,390 --> 00:38:25,451
- Shit.

795
00:38:25,451 --> 00:38:26,284
Sir?

796
00:38:26,284 --> 00:38:28,799
- Håller med, dags att gå.

797
00:38:28,799 --> 00:38:30,203
- Det låter som att de finns överallt.

798
00:38:30,203 --> 00:38:31,200
- [Johnson] Låter som
det finns många av dem.

799
00:38:31,200 --> 00:38:32,100
- [Hantverkare] Hur som helst,

800
00:38:32,100 --> 00:38:33,806
vi måste komma ur
här och hitta de andra.

801
00:38:33,806 --> 00:38:35,306
- [Johnson] Sir.

802
00:38:35,306 --> 00:38:40,306
(zombies morrande)
(skott av pistol)

803
00:38:42,081 --> 00:38:43,466
- Sikta på huvudena.

804
00:38:43,466 --> 00:38:48,412
(skott av pistol)
(zombies morrande)

805
00:38:48,412 --> 00:38:49,245
(orolig musik)

806
00:38:49,245 --> 00:38:52,002
(Johnson skrattar)

807
00:38:52,002 --> 00:38:54,585
– Vi är i behov av assistans.

808
00:38:55,740 --> 00:38:56,793
Kan någon läsa mig?

809
00:38:58,530 --> 00:38:59,363
Kom in.

810
00:39:00,930 --> 00:39:02,790
Vi är i behov av hjälp.

811
00:39:02,790 --> 00:39:04,011
Över.

812
00:39:04,011 --> 00:39:06,594
(orolig musik)

813
00:39:13,143 --> 00:39:15,810
(orolig musik fortsätter)

814
00:39:15,810 --> 00:39:17,560
Vad tror du pågår där ute?

815
00:39:17,560 --> 00:39:18,393
- Jag kan inte föreställa mig,

816
00:39:18,393 --> 00:39:21,030
men denna plats är uppenbarligen inte övergiven

817
00:39:21,030 --> 00:39:22,530
och vi måste komma härifrån levande.

818
00:39:22,530 --> 00:39:25,740
- Åh gud.

819
00:39:25,740 --> 00:39:27,063
Jag kommer att dö här inne.

820
00:39:29,130 --> 00:39:30,423
Vi kommer att dö här inne.

821
00:39:32,250 --> 00:39:34,410
Det är här jag ska möta min död.

822
00:39:34,410 --> 00:39:36,630
- Ta ihop det, Plumb.

823
00:39:36,630 --> 00:39:38,520
Nu föreslår jag att du kommunicerar

824
00:39:38,520 --> 00:39:40,413
vi behöver en utvinningsplan.

825
00:39:41,880 --> 00:39:43,465
Igår, Plumb.

826
00:39:43,465 --> 00:39:46,882
(orolig musik fortsätter)

827
00:39:52,999 --> 00:39:56,416
(orolig musik fortsätter)

828
00:40:02,808 --> 00:40:05,100
(orolig musik fortsätter)

829
00:40:05,100 --> 00:40:08,523
– Vi är i behov av
omedelbar utvinning över.

830
00:40:08,523 --> 00:40:11,940
(orolig musik fortsätter)

831
00:40:18,900 --> 00:40:20,280
- Vi måste härifrån, sir.

832
00:40:20,280 --> 00:40:21,210
Backa upp.

833
00:40:21,210 --> 00:40:22,618
Säkerhetskopiera nu.

834
00:40:22,618 --> 00:40:24,308
(zombies morrande)

835
00:40:24,308 --> 00:40:26,091
(skrikande zombie)

836
00:40:26,091 --> 00:40:30,004
(orolig musik fortsätter)
(skott av pistol)

837
00:40:30,004 --> 00:40:31,109
Flytta, flytta.

838
00:40:31,109 --> 00:40:35,400
(spänd musik)
(zombies morrande)

839
00:40:35,400 --> 00:40:36,786
(spänd musik fortsätter)
(skrikande zombie)

840
00:40:36,786 --> 00:40:39,445
(spänd musik fortsätter)
(skott av pistol)

841
00:40:39,445 --> 00:40:42,778
(spänd musik fortsätter)

842
00:40:47,474 --> 00:40:50,220
(spänd musik fortsätter)

843
00:40:50,220 --> 00:40:51,053
- Tack.

844
00:40:51,053 --> 00:40:53,654
(zombie rytande)

845
00:40:57,646 --> 00:40:59,870
(pistolskott avfyras)

846
00:40:59,870 --> 00:41:02,453
(västra flämtande)

847
00:41:03,600 --> 00:41:05,990
- Vad fan är de?

848
00:41:05,990 --> 00:41:07,710
– Vi hittade information

849
00:41:07,710 --> 00:41:09,930
föreslår nazisterna
använde denna anläggning

850
00:41:09,930 --> 00:41:11,330
för något slags biovapen.

851
00:41:12,360 --> 00:41:15,180
- Och de förvandlade sig till det här?

852
00:41:15,180 --> 00:41:16,140
Förresten, sir,

853
00:41:16,140 --> 00:41:17,970
Jag är skyldig dig en pint.

854
00:41:17,970 --> 00:41:19,344
- Och du är skyldig mig en öl.

855
00:41:19,344 --> 00:41:20,610
(orolig musik fortsätter)

856
00:41:20,610 --> 00:41:23,754
- Har du någonsin stött på
något liknande förut, sir?

857
00:41:23,754 --> 00:41:25,450
- Det har jag verkligen inte.

858
00:41:25,450 --> 00:41:26,522
(morrande zombie)

859
00:41:26,522 --> 00:41:29,022
(spänd musik)

860
00:41:30,423 --> 00:41:35,423
(spänd musik fortsätter)
(morrande zombie)

861
00:41:36,204 --> 00:41:39,037
(Russo skriker)

862
00:41:40,128 --> 00:41:43,461
(spänd musik fortsätter)

863
00:41:49,384 --> 00:41:52,217
(explosionsbommar)

864
00:41:56,145 --> 00:41:58,131
- [West] Kom igen, låt oss gå.

865
00:41:58,131 --> 00:41:59,165
Det kommer mer.

866
00:41:59,165 --> 00:42:00,354
Flytta.

867
00:42:00,354 --> 00:42:02,937
(orolig musik)

868
00:42:06,698 --> 00:42:09,531
(morrande zombie)

869
00:42:14,291 --> 00:42:18,735
(zombie morrande fortsätter)

870
00:42:18,735 --> 00:42:22,402
(West and Craftman flämtande)

871
00:42:28,842 --> 00:42:29,675
För fan.

872
00:42:34,281 --> 00:42:35,698
- Åh, hon är död.

873
00:42:37,983 --> 00:42:40,900
(zombies morrande)

874
00:42:42,168 --> 00:42:43,001
- Kom in,

875
00:42:43,001 --> 00:42:45,483
Vi är i behov av utvinning, över.

876
00:42:49,920 --> 00:42:50,770
Det här är hopplöst.

877
00:42:54,000 --> 00:42:55,440
Hur mår hon?

878
00:42:55,440 --> 00:42:57,250
- Hon blir sämre för varje minut

879
00:42:58,230 --> 00:43:00,393
och det är allt på grund av den här otäcka buggaren.

880
00:43:01,680 --> 00:43:03,380
Det ser ut som att något har bett henne.

881
00:43:04,320 --> 00:43:05,790
- Tror du att ett djur gjorde det?

882
00:43:05,790 --> 00:43:07,410
- Det är grejen, Plumb.

883
00:43:07,410 --> 00:43:08,940
Det ser mänskligt ut för mig.

884
00:43:08,940 --> 00:43:10,200
- Vänta,

885
00:43:10,200 --> 00:43:12,240
du tror att en människa gjorde det

886
00:43:12,240 --> 00:43:14,010
och det är det som gör henne sjuk?

887
00:43:14,010 --> 00:43:15,630
- Den som bet henne

888
00:43:15,630 --> 00:43:16,743
var redan sjuk.

889
00:43:16,743 --> 00:43:18,180
- [Person på radio] Kom in,

890
00:43:18,180 --> 00:43:20,283
meddelande mottagen, över.

891
00:43:21,273 --> 00:43:23,856
(orolig musik)

892
00:43:25,977 --> 00:43:27,127
- Åh, tack snälla.

893
00:43:28,500 --> 00:43:30,484
Hur många enheter skickar du

894
00:43:30,484 --> 00:43:32,130
och är de på väg?

895
00:43:32,130 --> 00:43:33,300
- [Person på radio] En lastbil,

896
00:43:33,300 --> 00:43:35,700
utvinningspunkt samma som avlämning,

897
00:43:35,700 --> 00:43:37,200
tre timmar ute.

898
00:43:37,200 --> 00:43:38,490
Blir radiomörkt.

899
00:43:38,490 --> 00:43:39,660
Över

900
00:43:39,660 --> 00:43:40,544
- Radio mörk?

901
00:43:40,544 --> 00:43:41,377
Nej, nej, nej, nej, nej.

902
00:43:41,377 --> 00:43:42,210
Du förstår inte.

903
00:43:42,210 --> 00:43:43,158
Vi behöver utvinning nu.

904
00:43:43,158 --> 00:43:44,640
(orolig musik fortsätter)

905
00:43:44,640 --> 00:43:46,273
- Det ser inte bra ut, eller hur?

906
00:43:47,953 --> 00:43:50,460
Vi måste dra
oss själva två mil.

907
00:43:50,460 --> 00:43:53,064
Det är bara om vi kan ta oss härifrĺn.

908
00:43:53,064 --> 00:43:55,170
- Åh, varför går du nu
och säga sånt?

909
00:43:55,170 --> 00:43:56,340
Jag känner mig redan nere på min tur

910
00:43:56,340 --> 00:43:59,053
och nu går du och förstör alla
sista hopp jag har.

911
00:43:59,053 --> 00:44:02,470
(orolig musik fortsätter)

912
00:44:06,692 --> 00:44:10,157
(SS zombie väsande)

913
00:44:10,157 --> 00:44:11,547
- Åh Gud, du skrämde oss.

914
00:44:11,547 --> 00:44:13,658
Mår du bra?

915
00:44:13,658 --> 00:44:14,491
(spänd musik)

916
00:44:14,491 --> 00:44:15,993
Förstår du mig?

917
00:44:18,000 --> 00:44:19,845
Fru, mår du bra?

918
00:44:19,845 --> 00:44:23,178
(spänd musik fortsätter)

919
00:44:31,238 --> 00:44:34,571
(spänd musik fortsätter)

920
00:44:36,060 --> 00:44:37,500
lod,

921
00:44:37,500 --> 00:44:38,550
hjälp mig sitta ner henne.

922
00:44:41,760 --> 00:44:43,020
Är det verkligen nödvändigt?

923
00:44:43,020 --> 00:44:44,631
- Såg du vad jag just såg?

924
00:44:44,631 --> 00:44:45,867
- Fick den stackars kvinnan ett anfall?

925
00:44:45,867 --> 00:44:47,967
– Nej, nej, det var något i hennes ögon.

926
00:44:48,840 --> 00:44:50,460
- Okej, om du är det
ska hålla tillbaka henne,

927
00:44:50,460 --> 00:44:52,360
hjälp mig åtminstone att göra henne bekväm.

928
00:44:54,486 --> 00:44:59,023
(Johnson snyftar)
(orolig musik)

929
00:44:59,023 --> 00:45:02,900
- Jag är ledsen.

930
00:45:02,900 --> 00:45:03,733
Jag är ledsen.

931
00:45:05,351 --> 00:45:06,434
Jag är så ledsen.

932
00:45:07,451 --> 00:45:10,034
(sommar musik)

933
00:45:16,331 --> 00:45:18,510
(sommar musik fortsätter)

934
00:45:18,510 --> 00:45:19,998
-Johnson,

935
00:45:19,998 --> 00:45:23,415
(sommar musik fortsätter)

936
00:45:24,870 --> 00:45:26,070
Jag vet att han var din kompis.

937
00:45:27,960 --> 00:45:30,527
Jag vet också vad det är
gillar att förlora en soldat.

938
00:45:30,527 --> 00:45:33,330
(sommar musik fortsätter)

939
00:45:33,330 --> 00:45:34,163
Johnson,

940
00:45:35,790 --> 00:45:37,053
vi behöver dig.

941
00:45:39,300 --> 00:45:41,047
Vi behöver dig här hos oss.

942
00:45:42,570 --> 00:45:43,575
Okej?

943
00:45:43,575 --> 00:45:46,992
(sommar musik fortsätter)

944
00:45:53,905 --> 00:45:57,322
(sommar musik fortsätter)

945
00:46:00,240 --> 00:46:01,590
Tja,

946
00:46:01,590 --> 00:46:02,823
vi hade våra mål.

947
00:46:03,990 --> 00:46:06,540
Det finns inget vi kan göra för Hans nu.

948
00:46:06,540 --> 00:46:07,980
Låt oss hoppas att Alan löste vårt problem

949
00:46:07,980 --> 00:46:09,430
på kommunikationskontoret.

950
00:46:10,650 --> 00:46:11,760
Vi kan ta oss härifrĺn

951
00:46:11,760 --> 00:46:13,383
utan fler dödsoffer.

952
00:46:15,030 --> 00:46:16,958
- Okej, det låter som en plan, sir.

953
00:46:16,958 --> 00:46:20,375
(sommar musik fortsätter)

954
00:46:28,140 --> 00:46:29,440
- Vad säger du soldat?

955
00:46:33,390 --> 00:46:34,260
- Låt oss ge dem åt helvete, sir.

956
00:46:34,260 --> 00:46:36,270
– Det är det jag gillar att höra.

957
00:46:36,270 --> 00:46:37,260
Väst?

958
00:46:37,260 --> 00:46:38,093
- Jaha?

959
00:46:38,093 --> 00:46:39,180
- Vad tror du?

960
00:46:39,180 --> 00:46:40,473
Kusten är klar?

961
00:46:40,473 --> 00:46:43,056
(orolig musik)

962
00:46:45,090 --> 00:46:46,765
- [West] Kan inte höra någonting, sir.

963
00:46:46,765 --> 00:46:48,142
- Jaha

964
00:46:48,142 --> 00:46:48,975
På dig.

965
00:46:48,975 --> 00:46:52,392
(orolig musik fortsätter)

966
00:46:56,552 --> 00:46:57,385
- Fröken?

967
00:46:58,454 --> 00:46:59,900
Miss?

968
00:46:59,900 --> 00:47:01,651
(spänd musik)

969
00:47:01,651 --> 00:47:04,578
(SS zombie morrande)
(Hayman skriker)

970
00:47:04,578 --> 00:47:07,911
(spänd musik fortsätter)

971
00:47:14,693 --> 00:47:18,026
(spänd musik fortsätter)

972
00:47:20,804 --> 00:47:23,955
(spänd musik fortsätter)
(SS zombie morrande)

973
00:47:23,955 --> 00:47:25,137
(spänd musik fortsätter)

974
00:47:25,137 --> 00:47:26,911
(skott av pistol)

975
00:47:26,911 --> 00:47:30,505
(spänd musik fortsätter)

976
00:47:30,505 --> 00:47:35,505
(Hayman flämtar)
(spänd musik fortsätter)

977
00:47:35,797 --> 00:47:38,983
(kött slits)

978
00:47:38,983 --> 00:47:42,368
(Hayman flämtar)

979
00:47:42,368 --> 00:47:44,951
(orolig musik)

980
00:47:55,154 --> 00:47:56,921
(SS zombie morrande)

981
00:47:56,921 --> 00:47:59,455
(spänd musik fortsätter)

982
00:47:59,455 --> 00:48:01,715
(kött slits)

983
00:48:01,715 --> 00:48:05,048
(spänd musik fortsätter)

984
00:48:11,811 --> 00:48:15,144
(spänd musik fortsätter)

985
00:48:20,565 --> 00:48:21,398
(pistolskott avfyras)

986
00:48:21,398 --> 00:48:22,637
(spänd musik fortsätter)

987
00:48:22,637 --> 00:48:24,542
(kroppsdunsar)

988
00:48:24,542 --> 00:48:27,875
(spänd musik fortsätter)

989
00:48:30,271 --> 00:48:32,373
(zombies som skriker)

990
00:48:32,373 --> 00:48:35,341
- Det låter som de andra.

991
00:48:35,341 --> 00:48:36,351
Tyst nu.

992
00:48:36,351 --> 00:48:41,351
(orolig musik)
(zombies som skriker)

993
00:48:45,507 --> 00:48:50,507
(orolig musik fortsätter)
(zombies som skriker)

994
00:48:53,132 --> 00:48:56,497
(maskiner som piper)

995
00:48:56,497 --> 00:48:59,080
(sommar musik)

996
00:49:07,368 --> 00:49:08,201
- Jag

997
00:49:09,162 --> 00:49:10,803
Jag vill dö.

998
00:49:10,803 --> 00:49:14,413
(sommar musik fortsätter)

999
00:49:14,413 --> 00:49:17,080
(Lök kippar)

1000
00:49:19,160 --> 00:49:22,577
(sommar musik fortsätter)

1001
00:49:25,774 --> 00:49:28,357
(orolig musik)

1002
00:49:31,801 --> 00:49:34,634
(zombie stönar)

1003
00:49:39,737 --> 00:49:40,570
- Tyst.

1004
00:49:41,428 --> 00:49:46,428
(orolig musik fortsätter)
(zombie flämtar)

1005
00:49:50,822 --> 00:49:53,739
(zombies morrande)

1006
00:49:55,382 --> 00:49:58,799
(orolig musik fortsätter)

1007
00:50:08,041 --> 00:50:09,881
(zombies morrande)
(spänd musik)

1008
00:50:09,881 --> 00:50:10,876
Gå, gå, gå, gå, gå, gå.

1009
00:50:10,876 --> 00:50:14,209
(spänd musik fortsätter)

1010
00:50:17,586 --> 00:50:18,586
West, kniv.

1011
00:50:20,945 --> 00:50:21,970
Distraktion.

1012
00:50:21,970 --> 00:50:22,854
Johnson.

1013
00:50:22,854 --> 00:50:24,594
(spänd musik fortsätter)

1014
00:50:24,594 --> 00:50:26,194
- Kom igen då, dina töntar.

1015
00:50:26,194 --> 00:50:29,527
(spänd musik fortsätter)

1016
00:50:33,536 --> 00:50:35,076
- Snyggt, grabbar.

1017
00:50:35,076 --> 00:50:35,909
rätt,

1018
00:50:35,909 --> 00:50:37,020
vi har gjort tillräckligt med ljud,

1019
00:50:37,020 --> 00:50:38,730
vi borde nog gå härifrån.

1020
00:50:38,730 --> 00:50:40,263
Västerut, visa vägen.

1021
00:50:41,254 --> 00:50:44,171
(maskiner som piper)

1022
00:50:45,870 --> 00:50:47,313
Vad i guds namn?

1023
00:50:51,300 --> 00:50:53,450
Jag är säker på att du gjorde det
allt du kunde, Pat.

1024
00:50:55,230 --> 00:50:57,549
– Allt hände bara så snabbt.

1025
00:50:57,549 --> 00:51:00,132
(sommar musik)

1026
00:51:03,540 --> 00:51:05,033
- Har hon gjort det här mot Plumb?

1027
00:51:06,510 --> 00:51:08,220
– Hon föll medvetslös

1028
00:51:08,220 --> 00:51:10,500
som, som Plumb fick
någonstans med kommunikation.

1029
00:51:10,500 --> 00:51:12,390
Och så hade hon några

1030
00:51:12,390 --> 00:51:14,910
typ av anfall och

1031
00:51:14,910 --> 00:51:17,400
Plumb trodde att det skulle vara en
bra idé att hålla tillbaka henne.

1032
00:51:17,400 --> 00:51:19,779
- Ni verkar ha gjort det jättebra
jobb med att hålla tillbaka henne.

1033
00:51:19,779 --> 00:51:22,590
(orolig musik)

1034
00:51:22,590 --> 00:51:23,670
Förlåt, fröken.

1035
00:51:23,670 --> 00:51:25,173
- Du har ingen aning.

1036
00:51:26,130 --> 00:51:28,800
Hon var så stark

1037
00:51:28,800 --> 00:51:31,590
och hon undkom sina bindningar på några sekunder.

1038
00:51:31,590 --> 00:51:33,513
Och då försökte stackars Plumb,

1039
00:51:34,410 --> 00:51:36,510
han försökte skydda
jag, men hon var bara,

1040
00:51:36,510 --> 00:51:37,680
hon var bara för stark.

1041
00:51:37,680 --> 00:51:38,550
- Hayman,

1042
00:51:38,550 --> 00:51:40,620
lugna ner dig.

1043
00:51:40,620 --> 00:51:43,170
Jag förstår att du har
genomgått en prövning,

1044
00:51:43,170 --> 00:51:44,940
men vi vet inte hur
många fler av dessa saker

1045
00:51:44,940 --> 00:51:46,290
finns där ute.

1046
00:51:46,290 --> 00:51:47,123
- Zombies.

1047
00:51:48,090 --> 00:51:49,773
Nazistiska jävla zombies.

1048
00:51:50,730 --> 00:51:53,340
- Du har varit på för många bildvisningar.

1049
00:51:53,340 --> 00:51:54,630
Zombies.

1050
00:51:54,630 --> 00:51:56,780
- Tja, vad dessa saker än är,

1051
00:51:56,780 --> 00:51:57,960
upptäckte vi

1052
00:51:57,960 --> 00:52:00,180
när vi letade efter vår man, Hans,

1053
00:52:00,180 --> 00:52:01,383
att han var.

1054
00:52:02,968 --> 00:52:04,670
- [Hayman] Hur, hittade du honom?

1055
00:52:04,670 --> 00:52:06,990
(orolig musik)

1056
00:52:06,990 --> 00:52:08,550
– Vi upptäckte att det här stället

1057
00:52:08,550 --> 00:52:11,673
användes för att testa och
utveckla biologiska vapen.

1058
00:52:13,140 --> 00:52:15,780
När man utsätts för explosionen,

1059
00:52:15,780 --> 00:52:17,200
deras biologi förändras

1060
00:52:18,630 --> 00:52:20,640
och de återgår till sitt absoluta

1061
00:52:20,640 --> 00:52:22,683
grundläggande mänsklig instinkt.

1062
00:52:24,570 --> 00:52:26,723
Lusten att äta.

1063
00:52:26,723 --> 00:52:31,090
- [Hayman] Vad exakt
såg du där nere?

1064
00:52:31,090 --> 00:52:33,590
(spänd musik)

1065
00:52:35,710 --> 00:52:39,190
(zombies morrande)

1066
00:52:39,190 --> 00:52:40,440
- Okej, vi har sällskap.

1067
00:52:40,440 --> 00:52:42,090
- Hur många av dem, West?

1068
00:52:42,090 --> 00:52:42,990
- En,

1069
00:52:42,990 --> 00:52:43,823
två,

1070
00:52:45,780 --> 00:52:47,220
fem kan jag se.

1071
00:52:47,220 --> 00:52:48,053
Kanske mer.

1072
00:52:49,050 --> 00:52:51,300
- Låt oss vara smarta med det här, grabbar.

1073
00:52:51,300 --> 00:52:52,680
Om vi är tysta,

1074
00:52:52,680 --> 00:52:53,967
de kanske bara passerar.

1075
00:52:54,867 --> 00:52:55,977
- Okej,

1076
00:52:55,977 --> 00:52:57,390
och vet bara om detta går fel,

1077
00:52:57,390 --> 00:52:59,121
vi slåss mot dem här inne.

1078
00:52:59,121 --> 00:53:00,421
- Värt risken, skulle jag säga.

1079
00:53:03,852 --> 00:53:06,769
(zombies morrande)

1080
00:53:13,962 --> 00:53:17,629
(zombies fortsätter att morra)

1081
00:53:23,947 --> 00:53:27,614
(zombies fortsätter att morra)

1082
00:53:28,466 --> 00:53:31,049
(orolig musik)

1083
00:53:36,016 --> 00:53:39,599
- [Hayman] Plumb gjorde det
begära utvinning.

1084
00:53:40,710 --> 00:53:41,730
- Och?

1085
00:53:41,730 --> 00:53:43,710
- Och de skickar en lastbil

1086
00:53:43,710 --> 00:53:45,510
för att hämta oss vid avlämningsstället,

1087
00:53:46,740 --> 00:53:48,030
0600 timmar.

1088
00:53:48,030 --> 00:53:50,131
- Gott om tid, eller hur?

1089
00:53:50,131 --> 00:53:52,714
(orolig musik)

1090
00:53:53,880 --> 00:53:54,749
Sir?

1091
00:53:54,749 --> 00:53:58,980
(orolig musik fortsätter)

1092
00:53:58,980 --> 00:54:00,390
- Okej.

1093
00:54:00,390 --> 00:54:01,860
Så här i efterhand,

1094
00:54:01,860 --> 00:54:03,198
vi har ett lite större problem.

1095
00:54:03,198 --> 00:54:04,170
(orolig musik fortsätter)

1096
00:54:04,170 --> 00:54:05,003
- [Väst] Sir?

1097
00:54:06,480 --> 00:54:07,950
- Inneslutning.

1098
00:54:07,950 --> 00:54:08,783
- Nåväl?

1099
00:54:10,050 --> 00:54:13,140
- Vad det än är.

1100
00:54:13,140 --> 00:54:14,700
- Zombierna.

1101
00:54:14,700 --> 00:54:16,470
- Vad du än vill kalla dem,

1102
00:54:16,470 --> 00:54:17,700
de kan inte ta sig härifrån.

1103
00:54:17,700 --> 00:54:19,560
- Men sir, vårt uppdrag.

1104
00:54:19,560 --> 00:54:21,750
- Vårt uppdrag var en sak,

1105
00:54:21,750 --> 00:54:23,300
från vad vi har sett här,

1106
00:54:24,300 --> 00:54:26,610
varenda person här

1107
00:54:26,610 --> 00:54:28,136
har äventyrats.

1108
00:54:28,136 --> 00:54:30,630
(orolig musik fortsätter)

1109
00:54:30,630 --> 00:54:32,100
Du har

1110
00:54:32,100 --> 00:54:33,843
de med smält hud,

1111
00:54:35,550 --> 00:54:36,700
och så har du dessa

1112
00:54:38,100 --> 00:54:40,620
som ser ut som oss, men beter sig som dem.

1113
00:54:40,620 --> 00:54:41,493
- Hennes bitmärke.

1114
00:54:43,470 --> 00:54:46,170
Alltså de som i första hand är smittade

1115
00:54:46,170 --> 00:54:50,403
kan smitta andra genom saliv.

1116
00:54:52,530 --> 00:54:54,653
Herregud, de är zombies.
- Zombies.

1117
00:54:54,653 --> 00:54:56,706
(orolig musik fortsätter)

1118
00:54:56,706 --> 00:54:59,262
- Och det kan vi inte låta
komma ut i världen.

1119
00:54:59,262 --> 00:55:01,860
(orolig musik fortsätter)

1120
00:55:01,860 --> 00:55:03,860
- Inte för att jag inte håller med dig, sir, men

1121
00:55:05,160 --> 00:55:07,380
spelar djävulens advokat här.

1122
00:55:07,380 --> 00:55:10,053
Vi anlände timmar efter
den ursprungliga explosionen.

1123
00:55:11,070 --> 00:55:13,343
Det kan finnas några stycken
dem redan där ute.

1124
00:55:15,090 --> 00:55:16,590
- Bara en känsla.

1125
00:55:16,590 --> 00:55:17,423
- En känsla?

1126
00:55:18,420 --> 00:55:20,283
– Jo, det och sunt förnuft.

1127
00:55:21,660 --> 00:55:23,850
Från mängden vi har stött på här,

1128
00:55:23,850 --> 00:55:25,110
det är bara vettigt

1129
00:55:25,110 --> 00:55:27,753
som de drog sig tillbaka till
deras naturliga miljö,

1130
00:55:28,770 --> 00:55:31,170
det vill säga att gömma sig i mörkret.

1131
00:55:31,170 --> 00:55:32,190
Och vi,

1132
00:55:32,190 --> 00:55:33,093
mina vänner,

1133
00:55:35,790 --> 00:55:37,253
ska fånga dem här nere,

1134
00:55:38,370 --> 00:55:40,290
- Skickar oss alla till en tidig grav.

1135
00:55:40,290 --> 00:55:43,443
- Jag gillar det inte
längre än du gör, okej?

1136
00:55:45,394 --> 00:55:46,830
Men vi har en skyldighet här

1137
00:55:46,830 --> 00:55:48,483
som överskrider detta blodiga krig,

1138
00:55:49,590 --> 00:55:51,243
en skyldighet mot mänskligheten.

1139
00:55:55,020 --> 00:55:56,610
Hur många

1140
00:55:56,610 --> 00:55:57,840
dagar,

1141
00:55:57,840 --> 00:55:58,950
veckor,

1142
00:55:58,950 --> 00:56:00,180
månader

1143
00:56:00,180 --> 00:56:01,030
före de

1144
00:56:02,460 --> 00:56:05,520
jävla saker.

1145
00:56:05,520 --> 00:56:06,674
- Zombies.

1146
00:56:06,674 --> 00:56:09,540
(orolig musik fortsätter)

1147
00:56:09,540 --> 00:56:10,732
- Zombies.

1148
00:56:10,732 --> 00:56:14,149
(orolig musik fortsätter)

1149
00:56:19,050 --> 00:56:19,923
- Okej sir,

1150
00:56:21,840 --> 00:56:23,180
vad är planen?

1151
00:56:23,180 --> 00:56:26,310
(orolig musik fortsätter)

1152
00:56:26,310 --> 00:56:27,143
- Tja,

1153
00:56:27,981 --> 00:56:29,580
till att börja med,

1154
00:56:29,580 --> 00:56:31,023
vi har mindre än två timmar på oss.

1155
00:56:32,340 --> 00:56:33,173
Så,

1156
00:56:34,590 --> 00:56:36,520
hur mycket ammunition har ni alla?

1157
00:56:38,302 --> 00:56:41,219
(zombies morrande)

1158
00:56:45,938 --> 00:56:48,605
(urinen rinner)

1159
00:56:56,192 --> 00:56:57,025
- Var tvungen.

1160
00:56:57,025 --> 00:56:58,050
Ledsen.

1161
00:56:58,050 --> 00:56:59,400
- Okej,

1162
00:56:59,400 --> 00:57:01,440
så behöver vi gå igenom det igen?

1163
00:57:01,440 --> 00:57:02,740
- Nej, vi har det här, sir.

1164
00:57:03,780 --> 00:57:04,613
- Skjut dem i huvudet.

1165
00:57:04,613 --> 00:57:05,940
Håll en kula för dig själv.

1166
00:57:05,940 --> 00:57:07,740
Bli biten, det är över.

1167
00:57:07,740 --> 00:57:09,630
- Allt för en och allt det där skitsnacket.

1168
00:57:09,630 --> 00:57:11,280
- Okej.

1169
00:57:11,280 --> 00:57:13,380
West, du stannar hos Hayman,

1170
00:57:13,380 --> 00:57:15,060
ge henne ett tio sekunders försprång

1171
00:57:15,060 --> 00:57:16,260
och sedan börja skjuta.

1172
00:57:19,740 --> 00:57:21,660
Någon måste komma tillbaka
till våra pojkar där hemma

1173
00:57:21,660 --> 00:57:23,280
och låt dem veta vad som händer här.

1174
00:57:23,280 --> 00:57:24,113
- Nej sir.

1175
00:57:24,113 --> 00:57:25,770
Kan vi inte lämna tillsammans?

1176
00:57:25,770 --> 00:57:27,027
- Jag önskar att vi kunde,

1177
00:57:27,027 --> 00:57:29,627
men läget är långt
allvarligare än vi trodde.

1178
00:57:31,230 --> 00:57:32,063
Johnson,

1179
00:57:33,120 --> 00:57:34,620
är du redo?

1180
00:57:34,620 --> 00:57:36,090
- Shit.

1181
00:57:36,090 --> 00:57:37,200
Helvete nej.

1182
00:57:37,200 --> 00:57:38,033
- Soldat?

1183
00:57:38,880 --> 00:57:40,470
- Jag skämtar, chef.

1184
00:57:40,470 --> 00:57:42,660
Låt oss döda de där nazistiska zombiejävlarna.

1185
00:57:42,660 --> 00:57:43,980
– Det är mer så.

1186
00:57:43,980 --> 00:57:45,420
- Önska oss lycka till.

1187
00:57:45,420 --> 00:57:47,880
Åh, och fröken Hayman,

1188
00:57:47,880 --> 00:57:49,530
vi kommer ur detta levande,

1189
00:57:49,530 --> 00:57:51,240
Jag skulle verkligen älska att ta dig på dans.

1190
00:57:51,240 --> 00:57:53,310
- Fokusera på Johnson.

1191
00:57:53,310 --> 00:57:55,533
Gör inget heroiskt dumt nu.

1192
00:57:55,533 --> 00:57:58,950
(orolig musik fortsätter)

1193
00:58:00,877 --> 00:58:02,116
- Det här är det.

1194
00:58:02,116 --> 00:58:05,591
(orolig musik fortsätter)

1195
00:58:05,591 --> 00:58:07,284
Och jag är okej med det.

1196
00:58:07,284 --> 00:58:09,895
- Nja, jag är fan inte.

1197
00:58:09,895 --> 00:58:11,021
Vi kommer härifrån.

1198
00:58:11,021 --> 00:58:14,438
(orolig musik fortsätter)

1199
00:58:20,805 --> 00:58:24,222
(orolig musik fortsätter)

1200
00:58:30,208 --> 00:58:32,414
(orolig musik fortsätter)

1201
00:58:32,414 --> 00:58:33,539
- Shh.

1202
00:58:33,539 --> 00:58:37,089
(orolig musik fortsätter)
(zombies morrande)

1203
00:58:37,089 --> 00:58:38,777
Hör du det?

1204
00:58:38,777 --> 00:58:43,777
(orolig musik fortsätter)
(zombies morrande)

1205
00:58:44,039 --> 00:58:45,859
På dig, Johnson.

1206
00:58:45,859 --> 00:58:50,859
(orolig musik fortsätter)
(zombies morrande)

1207
00:58:52,210 --> 00:58:54,882
(spänd musik)
(skriker zombies)

1208
00:58:54,882 --> 00:58:59,276
(dramatisk musik)
(skott av pistol)

1209
00:58:59,276 --> 00:59:01,610
(skriker zombies)

1210
00:59:01,610 --> 00:59:04,623
(dramatisk musik fortsätter)
(skott av pistol)

1211
00:59:04,623 --> 00:59:05,699
- Det är allt, sir.

1212
00:59:05,699 --> 00:59:08,173
(morrande zombie)

1213
00:59:08,173 --> 00:59:10,978
- Johnson!
(skrikande zombie)

1214
00:59:10,978 --> 00:59:14,057
(pistolskott avfyras)

1215
00:59:14,057 --> 00:59:14,890
- [Johnson] Ät bly, jävel.

1216
00:59:14,890 --> 00:59:16,229
(skott av pistol)

1217
00:59:16,229 --> 00:59:17,062
- Johnson.

1218
00:59:17,062 --> 00:59:17,895
Falla tillbaka.

1219
00:59:17,895 --> 00:59:20,395
(spänd musik)

1220
00:59:22,890 --> 00:59:23,877
- Tror du att de är säkra?

1221
00:59:23,877 --> 00:59:26,517
(spänd musik fortsätter)

1222
00:59:26,517 --> 00:59:28,487
- Vi vet snart.

1223
00:59:28,487 --> 00:59:30,859
(spänd musik fortsätter)

1224
00:59:30,859 --> 00:59:33,797
(morrande zombie)

1225
00:59:33,797 --> 00:59:35,220
- Bara några till, aye Johnson.

1226
00:59:35,220 --> 00:59:36,639
- Vad du än säger, chef.

1227
00:59:36,639 --> 00:59:38,916
(morrande zombie)
(spänd musik)

1228
00:59:38,916 --> 00:59:40,609
Kom igen, dina jävlar.

1229
00:59:40,609 --> 00:59:43,832
(spänd musik fortsätter)
(skriker zombies)

1230
00:59:43,832 --> 00:59:45,473
- Håll ut, de kommer.

1231
00:59:45,473 --> 00:59:48,439
(spänd musik fortsätter)
(zombies morrande)

1232
00:59:48,439 --> 00:59:51,191
(spänd musik fortsätter)
(pistolskott avfyras)

1233
00:59:51,191 --> 00:59:52,754
- Hon är fast.

1234
00:59:52,754 --> 00:59:57,754
(spänd musik fortsätter)
(skrikande zombie)

1235
00:59:58,334 --> 01:00:00,917
(orolig musik)

1236
01:00:05,269 --> 01:00:08,102
(morrande zombie)

1237
01:00:09,124 --> 01:00:11,820
(spänd musik fortsätter)

1238
01:00:11,820 --> 01:00:13,482
– Kusten är klar.

1239
01:00:13,482 --> 01:00:14,460
Hayman, hämta din.

1240
01:00:14,460 --> 01:00:15,381
Hayman, se upp!

1241
01:00:15,381 --> 01:00:16,214
(Hayman skriker)

1242
01:00:16,214 --> 01:00:21,214
(skott av pistol)
(zombies morrande)

1243
01:00:21,483 --> 01:00:23,900
(rockmusik)

1244
01:00:24,740 --> 01:00:25,990
- Bra jobbat, Johnson.

1245
01:00:25,990 --> 01:00:28,184
(rockmusiken fortsätter)

1246
01:00:28,184 --> 01:00:30,767
(orolig musik)

1247
01:00:32,611 --> 01:00:33,635
- Åh shit.

1248
01:00:33,635 --> 01:00:35,706
(orolig musik fortsätter)

1249
01:00:35,706 --> 01:00:37,891
(skrikande zombie)

1250
01:00:37,891 --> 01:00:39,141
(skott av pistol)

1251
01:00:39,141 --> 01:00:41,130
Kom igen.
(skott av pistol)

1252
01:00:41,130 --> 01:00:45,963
Kom igen, dra dig tillbaka.
(skott av pistol)

1253
01:00:45,963 --> 01:00:48,963
(skrikande zombie)

1254
01:00:51,285 --> 01:00:52,827
- Jag kan inte få ett klart skott.

1255
01:00:52,827 --> 01:00:53,660
Hayman!

1256
01:00:53,660 --> 01:00:54,867
Åh, fan.

1257
01:00:54,867 --> 01:00:56,052
(pistolskott avfyras)

1258
01:00:56,052 --> 01:00:57,010
(spänd musik)

1259
01:00:57,010 --> 01:00:58,736
Kom igen, ta din pistol.

1260
01:00:58,736 --> 01:01:00,112
Vi kommer för helvete härifrån.

1261
01:01:00,112 --> 01:01:02,695
(orolig musik)

1262
01:01:03,614 --> 01:01:04,610
(morrande zombie)

1263
01:01:04,610 --> 01:01:05,525
(pistolskott avfyras)

1264
01:01:05,525 --> 01:01:06,371
(morrande zombie)

1265
01:01:06,371 --> 01:01:07,320
(klickande pistol)

1266
01:01:07,320 --> 01:01:08,400
Fan.

1267
01:01:08,400 --> 01:01:09,233
Nej.

1268
01:01:09,233 --> 01:01:10,260
Du har bara en kvar.

1269
01:01:10,260 --> 01:01:11,190
Gå härifrån nu.

1270
01:01:11,190 --> 01:01:12,338
Jag kommer precis bakom dig.

1271
01:01:12,338 --> 01:01:13,986
- Det är bäst att du är det.
- Gå!

1272
01:01:13,986 --> 01:01:15,221
Kom hit.

1273
01:01:15,221 --> 01:01:17,134
Kom igen din nazistjävel.

1274
01:01:17,134 --> 01:01:17,967
Kom igen.

1275
01:01:17,967 --> 01:01:18,881
(spänd musik fortsätter)

1276
01:01:18,881 --> 01:01:20,347
Kom igen.

1277
01:01:20,347 --> 01:01:21,467
Din fula skit.

1278
01:01:21,467 --> 01:01:22,300
Kom igen.

1279
01:01:23,486 --> 01:01:24,671
- Fortsätt röra dig.

1280
01:01:24,671 --> 01:01:28,441
(spänd musik fortsätter)

1281
01:01:28,441 --> 01:01:29,274
Kom igen.

1282
01:01:30,371 --> 01:01:33,121
(pistolskott avfyras)

1283
01:01:34,919 --> 01:01:36,091
- Sir, mitt ben.

1284
01:01:36,091 --> 01:01:38,693
(spänd musik fortsätter)
(Johnson stönar)

1285
01:01:38,693 --> 01:01:39,893
- [Hantverkare] Han kommer.

1286
01:01:39,893 --> 01:01:41,510
(spänd musik)

1287
01:01:41,510 --> 01:01:42,813
Kom igen.

1288
01:01:42,813 --> 01:01:46,146
(spänd musik fortsätter)

1289
01:01:53,036 --> 01:01:56,369
(spänd musik fortsätter)

1290
01:01:57,861 --> 01:01:59,528
- Okej, kom igen nu.

1291
01:02:00,765 --> 01:02:01,848
Kom igen, man.

1292
01:02:04,726 --> 01:02:07,393
(väst stönar)

1293
01:02:09,112 --> 01:02:10,445
- Kom igen, Johnson.

1294
01:02:10,445 --> 01:02:11,562
Nästan där.

1295
01:02:11,562 --> 01:02:16,562
(spänd musik)
(zombie skrik)

1296
01:02:17,507 --> 01:02:20,340
(zombie morrande)

1297
01:02:25,026 --> 01:02:27,943
(skott av pistol)

1298
01:02:29,666 --> 01:02:32,068
(klickande pistol)

1299
01:02:32,068 --> 01:02:33,406
- Kom igen, din jävel.

1300
01:02:33,406 --> 01:02:34,656
Kom igen.

1301
01:02:34,656 --> 01:02:35,996
Kom igen.

1302
01:02:35,996 --> 01:02:39,329
(spänd musik fortsätter)

1303
01:02:44,841 --> 01:02:45,674
- Stycke av

1304
01:02:46,858 --> 01:02:48,463
smuts.

1305
01:02:48,463 --> 01:02:53,463
(spänd musik fortsätter)
(väst grymtar)

1306
01:02:55,223 --> 01:02:58,633
(Väst fortsätter att grymta)

1307
01:02:58,633 --> 01:03:01,216
(västra flämtande)

1308
01:03:03,073 --> 01:03:04,490
Din jävel.

1309
01:03:09,923 --> 01:03:11,243
- Kom igen.

1310
01:03:11,243 --> 01:03:12,168
Kom igen.

1311
01:03:12,168 --> 01:03:13,001
Kom igen.

1312
01:03:15,553 --> 01:03:18,386
(zombie väsande)

1313
01:03:21,618 --> 01:03:25,285
(zombie fortsätter väsande)

1314
01:03:31,503 --> 01:03:35,170
(zombie fortsätter väsande)

1315
01:03:39,226 --> 01:03:41,564
(orolig musik)

1316
01:03:41,564 --> 01:03:44,564
(spännande musik)

1317
01:03:50,854 --> 01:03:54,687
(spännande musik fortsätter)

1318
01:04:00,093 --> 01:04:02,930
(dramatisk musik)

1319
01:04:02,930 --> 01:04:05,347
(mjuk musik)

1320
01:04:08,420 --> 01:04:11,608
(Hantverkaren stönar)

1321
01:04:11,608 --> 01:04:14,858
(mjuk musik fortsätter)

1322
01:04:22,585 --> 01:04:25,835
(mjuk musik fortsätter)

1323
01:04:33,504 --> 01:04:34,337
- Väster.

1324
01:04:36,964 --> 01:04:38,363
Väst.

1325
01:04:38,363 --> 01:04:39,963
Väst!

1326
01:04:39,963 --> 01:04:41,087
Väst!

1327
01:04:41,087 --> 01:04:44,420
(mjuk musik fortsätter)

1328
01:04:47,487 --> 01:04:50,070
(orolig musik)

1329
01:04:56,928 --> 01:05:00,345
(orolig musik fortsätter)

1330
01:05:06,994 --> 01:05:11,010
(orolig musik fortsätter)

1331
01:05:11,010 --> 01:05:13,843
(zombie mumsar)

1332
01:05:23,495 --> 01:05:26,313
(skrikande zombie)

1333
01:05:26,313 --> 01:05:29,063
(dramatisk musik)

1334
01:05:35,924 --> 01:05:39,507
(dramatisk musik fortsätter)

1335
01:05:43,429 --> 01:05:46,404
(explosionen blomstrar)

1336
01:05:46,404 --> 01:05:50,734
(dramatisk musik fortsätter)

1337
01:05:50,734 --> 01:05:53,817
(Hantverkaren skrattar)

1338
01:05:58,154 --> 01:06:01,255
(fåglarna kvittrar)

1339
01:06:01,255 --> 01:06:02,803
- Tror du att de gör det
ta sig därifrån?

1340
01:06:02,803 --> 01:06:03,930
– Jag hoppas det, men

1341
01:06:03,930 --> 01:06:05,444
Jag skulle inte satsa på det.

1342
01:06:05,444 --> 01:06:08,194
(pistolskott avfyras)

1343
01:06:11,910 --> 01:06:14,490
Om jag hade mer ammunition,
Jag skulle gå tillbaka dit, men

1344
01:06:14,490 --> 01:06:16,263
det här är bara en glorifierad klubb.

1345
01:06:17,100 --> 01:06:18,563
- Ja, du gjorde vad du skulle.

1346
01:06:20,003 --> 01:06:21,553
- Vi ska se igenom våra beställningar.

1347
01:06:23,820 --> 01:06:25,344
Det är

1348
01:06:25,344 --> 01:06:26,600
40,

1349
01:06:26,600 --> 01:06:29,884
45 minuter till vår resa
kommer till utvinningspunkten.

1350
01:06:29,884 --> 01:06:33,480
(mjuk musik fortsätter)

1351
01:06:33,480 --> 01:06:35,024
– Låt oss gå in och hjälpa dem.

1352
01:06:35,024 --> 01:06:37,514
(mjuk musik fortsätter)

1353
01:06:37,514 --> 01:06:39,930
(West skrattar)

1354
01:06:39,930 --> 01:06:40,945
- Håll dig nära.

1355
01:06:40,945 --> 01:06:44,195
(mjuk musik fortsätter)

1356
01:06:45,604 --> 01:06:48,521
(Hantverkaren flämtar)

1357
01:06:53,760 --> 01:06:54,960
- Fan.

1358
01:06:54,960 --> 01:06:56,640
Är jag glad att se er två.

1359
01:06:56,640 --> 01:06:58,050
- [Väst] Låt oss ta
helvete härifrån, chef.

1360
01:06:58,050 --> 01:07:00,150
- Jaha.
- Jag är fortfarande skyldig dig den där pinten.

1361
01:07:00,150 --> 01:07:01,626
- Hjälp mig, skulle du?

1362
01:07:01,626 --> 01:07:04,293
(hoppfull musik)

1363
01:07:05,896 --> 01:07:06,729
- Kom igen.

1364
01:07:07,721 --> 01:07:09,916
(orolig musik)

1365
01:07:09,916 --> 01:07:10,749
(morrande zombie)

1366
01:07:10,749 --> 01:07:13,441
- Du måste jävla skämta med mig.

1367
01:07:13,441 --> 01:07:18,441
(orolig musik fortsätter)
(morrande zombie)

1368
01:07:18,538 --> 01:07:20,481
(pistolskott avfyras)

1369
01:07:20,481 --> 01:07:23,064
(orolig musik)

1370
01:07:28,170 --> 01:07:30,277
Inser du vad du just gjorde?

1371
01:07:31,890 --> 01:07:33,583
Du har precis avslutat andra världskriget.

1372
01:07:38,147 --> 01:07:40,564
(mjuk musik)

1373
01:07:47,445 --> 01:07:49,695
(inget ljud)

1374
01:07:54,563 --> 01:07:56,980
(mjuk musik)

1375
01:08:04,430 --> 01:08:07,680
(mjuk musik fortsätter)

1376
01:08:10,881 --> 01:08:15,881
(rullar snurrar)
(mjuk musik fortsätter)

1377
01:08:20,930 --> 01:08:25,930
(mjuk musik fortsätter)
(rullar snurrar)

1378
01:08:26,291 --> 01:08:28,075
(inget ljud)

1379
01:08:28,075 --> 01:08:30,492
(mjuk musik)

1380
01:08:33,856 --> 01:08:35,340
- [Sherman Wilkins] Bra
kväll, mina damer och herrar.

1381
01:08:35,340 --> 01:08:38,550
Det här är ditt betrodda
röst, Sherman Wilkins,

1382
01:08:38,550 --> 01:08:40,380
ger dig en särskild rapport

1383
01:08:40,380 --> 01:08:43,950
på den extraordinära alliansen
mellan Storbritannien och Amerika

1384
01:08:43,950 --> 01:08:46,380
som har säkrat segern över Tyskland

1385
01:08:46,380 --> 01:08:48,273
och dess ondskas axel.

1386
01:08:49,320 --> 01:08:51,600
Tyskland är besegrat.

1387
01:08:51,600 --> 01:08:53,643
Hitlers regeringstid är över.

1388
01:08:54,750 --> 01:08:57,840
Ikväll firar vi inte
bara en militär triumf,

1389
01:08:57,840 --> 01:09:00,060
men enigheten och beslutsamheten

1390
01:09:00,060 --> 01:09:01,530
av två stora nationer

1391
01:09:01,530 --> 01:09:05,010
som stod axeln till
axel mot tyranni,

1392
01:09:05,010 --> 01:09:06,420
uthärda blixten,

1393
01:09:06,420 --> 01:09:07,770
slaget vid Normandie,

1394
01:09:07,770 --> 01:09:10,863
och otaliga andra försök
med orubblig beslutsamhet.

1395
01:09:12,300 --> 01:09:13,890
Under den trogna ledningen

1396
01:09:13,890 --> 01:09:15,990
av premiärminister Winston Churchill

1397
01:09:15,990 --> 01:09:18,450
och president Franklin D. Roosevelt,

1398
01:09:18,450 --> 01:09:20,610
Storbritanniens och Amerikas förenade styrkor

1399
01:09:20,610 --> 01:09:22,440
lanserade en obeveklig kampanj

1400
01:09:22,440 --> 01:09:25,080
mot mörkrets makter.

1401
01:09:25,080 --> 01:09:28,890
Våra soldater kämpade tappert
på land, till sjöss och i luften,

1402
01:09:28,890 --> 01:09:32,550
drivs av tron på en
framtid fri från förtryck.

1403
01:09:32,550 --> 01:09:35,430
Men mitt i fasorna
av konventionell krigföring,

1404
01:09:35,430 --> 01:09:37,710
en olycksbådande och chockerande berättelse dök upp

1405
01:09:37,710 --> 01:09:40,500
från hjärtat av fiendens domän.

1406
01:09:40,500 --> 01:09:42,630
I deras desperata strävan efter överhöghet,

1407
01:09:42,630 --> 01:09:43,800
den tyska krigsmaskinen

1408
01:09:43,800 --> 01:09:47,010
inledde grotesk
biologiska experiment

1409
01:09:47,010 --> 01:09:51,090
söker skapa
oövervinnerliga supersoldater.

1410
01:09:51,090 --> 01:09:53,670
Dessa vetenskapsmän, förblindade av ambition

1411
01:09:53,670 --> 01:09:55,110
och utan mänsklighet,

1412
01:09:55,110 --> 01:09:58,380
manipulerat med själva essensen av livet.

1413
01:09:58,380 --> 01:10:01,500
Men i deras strävan efter
en ointaglig armé,

1414
01:10:01,500 --> 01:10:06,369
de släppte omedvetet en
skräck utanför deras kontroll.

1415
01:10:06,369 --> 01:10:09,480
Experimenten avsedda
att stärka deras led,

1416
01:10:09,480 --> 01:10:14,480
istället gav upphov till
mardröm nazistiska zombies,

1417
01:10:14,670 --> 01:10:19,323
odöda soldater drivna av en
sinneslös hunger efter förstörelse.

1418
01:10:20,520 --> 01:10:24,690
Dessa styggelser betydde en gång
att vända krigets våg,

1419
01:10:24,690 --> 01:10:27,360
istället väckte kaos och förödelse

1420
01:10:27,360 --> 01:10:28,890
till tredje riket.

1421
01:10:28,890 --> 01:10:31,380
Inför denna oförutsedda fasa,

1422
01:10:31,380 --> 01:10:32,570
det var de gemensamma ansträngningarna

1423
01:10:32,570 --> 01:10:34,950
av ett fåtal utvalda allierade soldater

1424
01:10:34,950 --> 01:10:38,040
som stod för att möta de nazistiska zombiesna

1425
01:10:38,040 --> 01:10:40,953
kämpar tappert för
innehålla smittan.

1426
01:10:41,880 --> 01:10:44,880
Tapperheten och uppoffringen
av dessa män och kvinnor

1427
01:10:44,880 --> 01:10:48,300
var extraordinär som
de konfronterade en fiende,

1428
01:10:48,300 --> 01:10:50,760
till skillnad från någon tidigare sett.

1429
01:10:50,760 --> 01:10:54,720
Deras hjältemod i skuggorna
krig, ofta okänt,

1430
01:10:54,720 --> 01:10:58,080
var avgörande för vår ultimata seger.

1431
01:10:58,080 --> 01:10:59,673
Hitler är död.

1432
01:11:00,720 --> 01:11:03,690
Så här idag, vi
känna igen dessa individer

1433
01:11:03,690 --> 01:11:05,493
och deras tappra ansträngningar.

1434
01:11:06,450 --> 01:11:09,390
Ikväll när vi njuter
detta ögonblick av triumf,

1435
01:11:09,390 --> 01:11:11,790
vi hedrar modet, enheten,

1436
01:11:11,790 --> 01:11:15,063
och offer som bar
oss genom de mörkaste dagarna.

1437
01:11:16,230 --> 01:11:18,360
Nu måste vi vända vår odelade uppmärksamhet

1438
01:11:18,360 --> 01:11:20,580
mot Fjärran Östern.

1439
01:11:20,580 --> 01:11:23,460
Om Hitler dör, kommer Japan att kapitulera

1440
01:11:23,460 --> 01:11:25,680
eller kommer de att följa i Tysklands fotspår

1441
01:11:25,680 --> 01:11:28,140
och ta till detsamma
biologiska experiment

1442
01:11:28,140 --> 01:11:28,973
på deras arméer?

1443
01:11:29,940 --> 01:11:32,160
Det här mina damer och herrar är något

1444
01:11:32,160 --> 01:11:34,113
att våra nationer inte kan riskera.

1445
01:11:35,460 --> 01:11:37,530
Det har Winston Churchill själv bekräftat

1446
01:11:37,530 --> 01:11:39,060
att amerikanerna har en plan

1447
01:11:39,060 --> 01:11:41,820
som kommer att avslöjas
till oss under de kommande dagarna.

1448
01:11:41,820 --> 01:11:43,803
En krigshandling för att avsluta alla krig,

1449
01:11:45,150 --> 01:11:48,300
vi uppmanas att stanna kvar
ståndaktig och tålmodig

1450
01:11:48,300 --> 01:11:50,883
och segern blir vår.

1451
01:11:52,110 --> 01:11:53,820
Det här är Sherman Wilkins

1452
01:11:53,820 --> 01:11:57,300
påminner dig om att även i
ansiktet på det ofattbara,

1453
01:11:57,300 --> 01:11:59,403
mänsklighetens ande består.

1454
01:12:00,630 --> 01:12:02,430
Genom enhet och beslutsamhet,

1455
01:12:02,430 --> 01:12:04,958
vi har övervunnit den största ondska

1456
01:12:04,958 --> 01:12:07,473
och vi kan alla sova lugnt inatt.

1457
01:12:08,400 --> 01:12:09,930
Och på den tanken,

1458
01:12:09,930 --> 01:12:12,210
Jag slår vad om en god natt till er alla

1459
01:12:12,210 --> 01:12:13,917
och Gud välsigne.

1460
01:12:13,917 --> 01:12:15,056
(skrikande zombie)

1461
01:12:15,056 --> 01:12:17,593
(inget ljud)

1462
01:12:17,593 --> 01:12:20,176
(orolig musik)

1463
01:12:27,490 --> 01:12:30,907
(orolig musik fortsätter)

1464
01:12:33,988 --> 01:12:36,988
(orolig rockmusik)

1465
01:12:44,038 --> 01:12:47,871
(orolig rockmusik fortsätter)

1466
01:12:54,023 --> 01:12:57,856
(orolig rockmusik fortsätter)

1467
01:13:04,020 --> 01:13:07,853
(orolig rockmusik fortsätter)

1468
01:13:13,973 --> 01:13:17,806
(orolig rockmusik fortsätter)

1469
01:13:23,935 --> 01:13:27,768
(orolig rockmusik fortsätter)

1470
01:13:33,995 --> 01:13:37,828
(orolig rockmusik fortsätter)

1471
01:13:43,907 --> 01:13:47,740
(orolig rockmusik fortsätter)

1472
01:13:53,995 --> 01:13:57,828
(orolig rockmusik fortsätter)

1473
01:14:03,935 --> 01:14:07,768
(orolig rockmusik fortsätter)

1474
01:14:11,585 --> 01:14:14,168
(orolig musik)

1475
01:14:21,469 --> 01:14:24,886
(orolig musik fortsätter)

1476
01:14:31,494 --> 01:14:34,911
(orolig musik fortsätter)

1477
01:14:41,295 --> 01:14:44,712
(orolig musik fortsätter)

1478
01:14:50,875 --> 01:14:54,292
(orolig musik fortsätter)

1479
01:15:00,890 --> 01:15:04,307
(orolig musik fortsätter)

1480
01:15:06,358 --> 01:15:08,608
(inget ljud)